膚浅的日文

• （学識や理解などが）浅い,不十分である,皮相的である.
  我对于文学了解 liǎojiě 得很肤浅／私は文学には理解が浅い.

• 肤:    皮膚.肌. 切 qiè 肤之痛／身を切られるような痛み.自ら受けた苦し...
• 浅:    『異読』【浅 qiǎn 】
• 肤浅的:    に表面を付ける
• 肤泛:    浅はかで中身がない.浅薄である. 肤泛之论／浅はかな議論.
• 肤皮潦草:    等同于(请查阅) fúpí liáocǎo 【浮皮潦草】

例句与用法

1. 右下腿脛骨前区域の皮膚の表在感覚が低下したが、左下肢のほうが正常であった。
   右小腿胫前区皮肤浅感觉减退，左下肢正常。
2. それから，本来は表層から測って深く読まなければいけないのに，粘膜筋板を無理やり推定して浅読みしているような症例が結構ありました。
   另外，还有本来从表层测量后必须要仔细解读，但是像牵强地推断粘膜肌层，被肤浅地解读的病例也有不少。
3. 目的：南中国海領域の船員に於ける浅在性真菌感染の発症状況を了解し、この地域における浅在性真菌感染に対する予防と治療における科学的根拠を提供する。
   目的　了解南中国海海域船员的皮肤浅部真菌病发病情况，为做好该区域浅部真菌病防治工作提供科学依据。
4. そのときに，内視鏡医が深読みした症例の中に，病理の結果を味岡先生にみていただいて，「これは病理が浅読みになっているだけだ；内視鏡医が深く読むのは当然だ」という症例も結構ありましたね。
   那时，在内窥镜医师仔细解读的病例中，我请味冈老师看过病理的结果后，感觉“病理被解读的很肤浅；内窥镜医生仔细解读是理所当然的”，像这样的病例有很多。
5. 院内感染の原因菌であるという認識も低く，また厚生労働省による院内感染サーベイランスにおいても本菌による院内感染は対象となっていないため，日本における本菌による院内感染の実体は不明である。
   对医院内感染的致病菌的认识也很肤浅，另外，该菌种所引起的院内感染没有成为厚生劳动省的院内感染监督的对象，所以在日本因该菌种引起的院内感染的实际情况不明。