肩摩毂击的日文

• 〈成〉肩と肩が触れ合い,車輪と車輪がぶつかり合う.通行人や車両が込み合うたとえ.▼“摩肩击毂”ともいう.
  春节期间街上肩摩毂击,特别热闹／旧正月ともなれば街は通行人や車両で混雑し,とてもにぎやかである.

• 肩:    （1）（＝肩膀 jiānbǎng ）肩. 两肩／両肩. 并 bìng ...
• 摩:    【熟語】按 àn 摩,抚 fǔ 摩 【成語】肩 jiān 摩毂 gǔ ...
• 毂:    毂gū ↓ 『異読』【毂 gǔ 】
• 击:    （1）打つ.たたく. 击鼓 gǔ ／太鼓をたたく. 击球／ボールを打つ...
• 肩書:    肩書きかたがき头衔，官衔。(名片上的)职称，头衔。(竖写的信封)右上侧写的地址。

例句与用法

1. 株，游人肩摩毂击，为长安之壮观。
2. 肩摩毂击，丰盈富利，有小苏州之称”。
3. 美术场馆依然肩摩毂击，新的展览场馆不断落成，数量上明显滑坡的画廊业转而大量涉足书画展览。
4. ”明?蒋一葵《长安客话?棋盘街》：“天下士民工贾，各以牒至，云集於斯，肩摩毂击，竟日喧嚣，此亦见国门丰豫之景。
5. 到了清代，更是别有一番情景，“凡境者披星戴月，肩摩毂击，喧填道途，络绎不绝”，有“畿东大邑”之称，后又有“京东第一集”的美誉。
6. （书法）佟韦　　荷趣（中国画）刘兰亭　　送寒余雪尽迎岁早梅新　　（行书）刘艺　　律转鸿钧佳气同，肩摩毂击乐融融；　　不须迎向东郊去，春在千门万户中。
7. 大明门（皇城南门，清改为大清门）前棋盘街，“百货云集”，由于“府部对列街之左右”，“天下士民工贾各以牒至，云集于斯，肩摩毂击，竟日喧嚣”，一派热闹景象。
8. 大明门（皇城南门，清改为大清门）前棋盘街，“百货云集”，由于“府部对列街之左右”，“天下士民工贾各以牒至，云集于斯，肩摩毂击，竟日喧嚣”①，一派热闹景象。

其他语言

肩摩毂击的英语：go in a jostling crowd; overcrowded with people and traffic; shoulder to shoulder and hub to hub; busy traffic; crowded with people and vehicles; shoulder rubbing and carriages knocking at each other
肩摩毂击的韩语：【성어】 어깨와 어깨가 서로 스치고 수레의 바퀴가 서로 부딪치다; 오가는 사람과 수레로 붐비다. ＝[摩肩击毂] →[比肩继踵]
肩摩毂击的俄语：pinyin:jiānmógǔjí плечи трутся и оси повозок сталкиваются (обр. о тесноте, толчее, давке, столпотворении)
肩摩毂击什么意思：jiān mó gǔ jī 【解释】肩膀和肩膀相摩，车轮和车轮相撞。形容行人车辆往来拥挤。 【出处】《战国策·齐策一》：“临淄之途，车毂击，人肩摩。” 【示例】只见这弄堂里面，熙来攘往，～，那出进的轿子，更觉络绎不绝。（清·李宝嘉《官场现形记》第八回） 【拼音码】jmgj 【用法】联合式；作宾语、定语；形容行人车辆往来拥挤