禀复的日文

• （上司や目上に）返事を出すこと.復命すること.

• 禀:    【熟語】回禀
• 复:    （Ⅰ）（1）重複する.重なる. 等同于(请查阅)复写. 等同于(请查阅...
• 禀帖:    〈旧〉請願書.報告書.上申書.
• 禀告:    〈旧〉申し上げる.報告する.
• 禀性:    天性.生まれつき. 禀性纯厚chúnhòu／生まれつき純朴で忠実である.

例句与用法

1. 只欲求请太尉上岸，别有禀复。
2. ”军士无奈，只得出来跪下，直言禀复。
3. 事有凑巧，刚刚八月十五，水手禀复，此去离马安山不远。
4. 事有偶然，刚刚八月十五夜，水手禀复，此去马安山不远。
5. 身禀复道：“恩相，弓箭发处，事不容情；恐有伤损，乞请钧旨。
6. 元杨显之《酷寒亭》楔子：“六房司吏，老爷分付，有事禀复，无事转厅。
7. 只见节度使荆忠到前军，马上欠身，禀复高太尉道：“小将愿与贼人决一阵，乞请钧旨。
8. ’”连忙走回方丈，禀复长老道：“不知甚人家，将个五七个月女孩儿破衣包着，撇在山门外松树根头。
9. 沪道（瑞澄）禀复江督电：上海城厢内外各烟馆，除各署书差人等所开者勒限初八闭歇外，余均依限闭歇。
10. 王焕等禀复道：「太尉先教马步军去探路，引贼出战，然後却调水路战船，去劫贼巢，令其两下不能相顾，可获群贼矣！

其他语言

禀复的英语：[书面语] make reply to a superior
禀复的韩语：[동사] 복명(復命)하다.
禀复的俄语：pinyin:bǐngfù письменный ответ (вышестоящему лицу о выполнении его приказаний); докладывать о выполнении (напр. приказания)
禀复什么意思：亦作“禀覆”。  向尊长回报。    ▶ 《清平山堂话本‧西湖三塔记》： “﹝ 奚宣赞 ﹞来到堂前禀覆妈妈： ‘今日儿欲要湖上闲玩， 未知尊意若何？’”    ▶ 《水浒传》第十三回： “兵马都监 李成 上厅禀复 梁中书 道： ‘ 周谨 枪法生疏， 弓马熟娴；不争把他来退了职事， 恐怕慢了军心。 ’”