真的日文

• （1）（?假 jiǎ ,伪 wěi ）真実だ（の）.本当だ（の）.本当に.（a）名詞を修飾するとき,通常“的”をつけない.
  真人真事／実在の人物と本当にあった事柄.ノンフィクション.
  真刀真枪／本当の刀に本当の槍.真剣勝負.
  说真话／本当のことを言う.
  一片真心／真心.
  这才是真功夫／これこそ本当のわざだ.
  画得像真的人一样／本当の人物そっくりに描かれている.この絵は生き写しだ.（b）単独では述語にならず,“是真的”の形をとる.
  这件事是真的／それは本当にあった事だ.
  那幅王羲之 Wáng Xīzhī 的字不是真的,是临摹 línmó 的／その王羲之[おうぎし]の書は本物ではなく,模写だ.
  （是）真的,不是假 jiǎ 的／本物だ,偽物ではない.本当だ,うそではない.（c）動詞?形容詞を修飾するときは“的”をつけるのが普通.
  我真的要走,不骗 piàn 你／私は本当に出かけるつもりだ,だましはしない.
  他真的不想去／彼は本当に行きたがらないのだ.
  你真的有意见?／君は本当に文句があるのか.
  事情真的很顺利／事態は本当に順調なのだ.
  昨天来的真是老李吗?／きのう来たのは本当に李さんだったのか.（d）“真的”は文を修飾することができ,主語の前に用いる.後にコンマを打つ.
  真的,手术 shǒushù 后恢复 huīfù 得比别人都快／手術後の回復がだれよりもはやかったのは本当だ.
  （2）はっきりしている.▼動詞＋“得”の後に用いる.動詞は“看、听”など少数のものに限る.
  看得很真／とてもはっきり見える.
  我这儿听得特别真／私のところからとてもはっきり聞こえた.
  （3）〔副詞〕実に.確かに.
  真不错／実にいい.
  真不简单／実に大したものだ.

• 假……真……:    （偽と真とを対比させてその実質を鮮明にする修辞法）うわべは…と見せかけて,実は…である. 假和平,真备战／平和は口先だけで,実際は戦争を準備している. 假团结,真分裂 fēnliè ／団結は名ばかりで,実は分裂をたくらんでいる.
• 真1:    がんらいのありさま 元 来 のありさま
• 真2:    じっさいに;まことに;たしかに 実 際 に;真 に;確 かに
• 真3:    ぬすんだげんぴん ぬすんだ現 品
• 真4:    はっきりする;よくする

例句与用法

1. 日本企業が独自開発した本格的な軍用機材を対米供与する初の事例になる
   这成为日本企业独立开发的真正军用器材的对美供应之先例。
2. また，気胸や縦隔気腫が懸念される場合には胸部Ｘ線写真を撮影する。
   此外，怀疑气胸或纵隔气肿的情况，要进行胸部Ｘ线透视检查。
3. 術後に長いアームの石膏板挟みで患者の片側の肘、腕の真ん中まで６週間固定した。
   术后长臂石膏夹板固定患侧肘、腕于中立位６周．
4. 胸部Ｘ線写真撮影後，ただちに頭部および胸部単純ＣＴ撮影を施行した。
   进行胸部Ｘ光摄影后，接着进行头部以及胸部单纯ＣＴ摄影。
5. いよいよ本格的にヒトゲノムに基盤を置いた医学研究の時代へ突入したわけである。
   终于真正进入了基于人类基因组的医学研究时代。

其他语言

真的英语：Ⅰ形容词 (真实) true; genuine; real 短语和例子 失真 not true to life or to original; 逼真 lifelike; 真货 the ...
真的法语：形 vrai;réel;véritable~事récit vrai;véritable histoire. 副 1.réellement;véritablement;vraiment他~信了.il le croit vraiment. 2.clairement黑板上的字你看得~吗?voyez-vous clairement les mots écrits sur le tableau noir?
真的韩语：(1)[형용사] 진실하다. 진짜이다. 참되다. 사실이다. 信以为真; 【성어】 정말이라고 여기다 千真万确; 【성어】 절대로 틀림없다 这是真的; 이것은 진짜이다 去伪存真; 【성어】 가짜를 버리고 진짜를 남기다 (2)[부사] 정말(로). 참으로. 실로. 진실로. 我真不知道; 나는 정말로 모른다 他真信了; 그는 정말로 믿었다 真感激; 참으로 감격하다...
真的俄语：[zhēn] 1) настоящий; истинный; подлинный; достоверный; действительный 这是真事 [zhè shì zhēn shì] — это действительный факт 真面目 [zhēn miànmù] — истинное [подлинное] лицо; истинный облик 2) натурал...
真的阿拉伯语：حقِيقِي; حَقًّا; حَقِيقِيّ; صحِيح; صَحِيح; لَيْسَ مَعْقُل; وَٱللّٰه؟;
真的印尼文：asi; benar; betul; sahih;
真什么意思：zhēn　ㄓㄣˉ 1）与客观事实相符合，与“假”、“伪”相对：～诚。～谛。～挚。～心。逼～。认～。～才实学。～知灼见。 2）确实，的确：～好。～正。～切。 3）清楚，显明：看得～。咬字很～。 4）本性，本原：纯～。天～。 5）人的肖像：传（chuán）～。写～。 6）汉字的楷书：～字。～书。～草隶篆。 7）姓。 ·参考词汇： clearly indeed really veril...