牛头不对马嘴的日文

• 等同于(请查阅) lǘchún bùduì mǎzuǐ【驴唇不对马嘴】

• 牛:    （1）〈動〉ウシ.『量』头,条. （2）〈喩〉頑固な.傲慢な. 等同于...
• 头:    （2）頭髪.髪の毛（の型）. 剃 tì 头／頭を剃る.（俗に）散髪する...
• 不对:    （1）尋常でない.変である. 今天会议的气氛qìfēn有点儿不对／きょ...
• 马:    （1）〈動〉ウマ.『量』匹 pǐ . 母马／雌ウマ. 公马／雄ウマ. ...
• 嘴:    ∥（1）口.▼“口”の通称.『量』张,个. 张嘴／口をあける. 闭 b...

例句与用法

1. 他的回答总是牛头不对马嘴。
2. 也许他正在偷听她这些牛头不对马嘴的话呢。
3. 霍尔德曼的有些描述是中肯的，其他一些则简直是荒诞不经；而整个看法则是牛头不对马嘴。
4. 霍尔德曼的有些描述是中肯的，其它一些则简直是荒诞不经，而整个看法则是牛头不对马嘴。
5. 那家外国通讯社对此事件的报导简直是乱说一通,牛头不对马嘴。
6. 那位夫人身躯肥大，过于苍白，冷若冰霜，同"索弗罗妮"的雅号简直牛头不对马嘴。
7. 在整个故事里，柴郡猫不时冒出来和爱丽丝进行牛头不对马嘴的谈话，然后慢慢消失，只留下一抹淘气的露齿微笑！
8. 最近在老公爵命名日和她会面时，他试图和她谈情说爱，但是她对他说的话回答得牛头不对马嘴，显然她不想听他说话。
9. 索尼娅开始更加仔细地观察自己的女友，她发觉，娜塔莎在用午膳的时候和晚上处于奇怪的不正常的精神状态中她对人家向她提出的问题回答得牛头不对马嘴，在开始说话之后又不把话说完，无论对什么都流露笑意。

其他语言

牛头不对马嘴的英语：horses jaws don't match cows' heads -- incongruous.; as incongruous as the mouth of a horse on the head of an ox; irrelevant; things that don't agree
牛头不对马嘴的法语：être incongru;être disparate;n'avoir aucun rapport avec;passer du coq à l'âne
牛头不对马嘴的韩语：☞[牛头不对马脸]
牛头不对马嘴的俄语：[niútóu bù duì mǎzuǐ] обр. невпопад; не к месту; ни к селу, ни к городу
牛头不对马嘴什么意思：niú tóu bù duì mǎ zuǐ 【解释】比喻答非所问或两下不相合。 【示例】老师提出的问题他由于精神分散而没听清楚，回答得～。 【拼音码】ntbz 【用法】主谓式；作宾语、定语；含贬义 【英文】incongruous