灰溜溜的日文

• （灰溜溜的）（1）薄暗い灰色である.▼嫌悪の意味を含む.
  他前几年一直住在一间陈旧的、灰溜溜的房间里／彼は数年前から,古くて薄暗い部屋にずっと住んでいた.
  （2）しおれている.みじめである.気力がない.
  那家伙看到没法赖下去 làixiàqu ,便灰溜溜地走了／あいつはこれ以上言い逃れできないとみると,すごすごと立ち去った.
  小李,别那么灰溜溜的／李君,そんなにがっかりするもんじゃないよ.

• 灰:    （1）灰. 炉灰／ストーブやかまどの灰. 柴 chái 灰／薪の灰. ...
• 溜溜:    〔接尾語〕形容詞や名詞の後について,多く「つるつるした,くるくるした」...
• 溜溜:    〔接尾語〕形容詞や名詞の後について,多く「つるつるした,くるくるした」,あるいは「するっと,滑るような」といったニュアンスを含む状態形容詞をつくる. ---------- ▼接尾語“ˉ溜溜”の語例△ 圆 yuán ˉ溜溜的蚕豆 cándòu ／ころころとしたソラマメ. 匀 yún ˉ溜溜／つるっとした. 光ˉ溜溜的大理石地板／つるつるした大理石の床. 贼 zéi ˉ溜溜／（目つきなどが）こそこそした. 贼ˉ溜溜的眼珠子 yǎnzhūzi ／きょろきょろした目玉. 细 xì ˉ溜溜／すらっとした.ほっそりした. 瘦 shòu ˉ溜溜／やせぎすの.ほっそりした. 直ˉ溜溜／まっすぐの. 削 xiāo 得尖 jiān ˉ溜溜的铅笔／つんつんにとがらせた鉛筆. 顺 shùn ˉ溜溜／平らな.まっすぐの.つるつるした. 软 ruǎn ˉ溜溜的丝绸 sīchóu 围巾 wéijīn ／滑らかな絹のスカーフ. 肥 féi ˉ溜溜／ゆったりした.ゆとりのある. 酸 suān ˉ溜溜／酸っぱい.だるい.切ない. 肩膀 jiānbǎng 有点儿酸ˉ溜溜的／肩がこっている. 甜 tián ˉ溜溜／甘い. 『発音』r化して“ˉ溜儿溜儿”となることも多い. ----------
• 乌溜溜:    （乌溜溜的）黒くてつややかなさま. 一双乌溜溜的眼睛／生き生きした黒い目.
• 光溜溜:    （光溜溜的）（1）すべすべしている.つるつるしている. 大厅的地板刚 gāng 打完蜡 là ,光溜溜的／ホールの床はワックスをかけたばかりで,つるつるしている. 光溜溜的大理石地面／つるつるした大理石の床. （2）丸裸である.何もない. 你不小了,还脱得光溜溜的／子供じゃあるまいし,真っ裸になるなんて. 瞧这墙上光溜溜的,挂两幅字画就好了／この壁は殺風景だから,掛け軸の二つでもつるせばよいのに.

例句与用法

1. 一连串的失败，使他灰溜溜的。
2. 那学生灰溜溜，怯生生地低声道。
3. 他灰溜溜地走了。
4. 墙上所有的画都灰溜溜的，显得模糊而支离破碎。
5. 他们自然尽力防止他们国家的经济情况被描绘得过于灰溜溜。
6. 英国驻外使节自然尽力防止他们国家的经济情况被描绘得过于灰溜溜。
7. 每当她觉得自己做了些好事，给人快活或者为人分忧解愁的时候，那种愉快的闪光就能随时照得她那灰溜溜的生活也有的色彩。
8. 整整三天，她在街上转悠，灰溜溜的。
9. 不过结果可能只能灰溜溜回家
10. 她肯定会灰溜溜地回来的

其他语言

灰溜溜的英语：gloomy; dejected; crestfallen 短语和例子 他灰溜溜地走了。 he went away in dejection. 他总是灰溜溜的。 he always l...
灰溜溜的法语：形 déprimé;découragé;abattu他看起来有一点~的样子.il semble un peu déprimé.
灰溜溜的俄语：[huīliūliū] 1) грязновато-серый 2) подавленный; унылый
灰溜溜什么意思：huīliūliū （～的） ①形容颜色暗淡（含厌恶意）：屋子多年没粉刷，～的。 ②形容神情懊丧或消沉：他挨了一顿训斥，～地走出来ㄧ不知什么原因，他这阵子显得～的。