消遣的日文

• 気晴らし（をする）.暇つぶし（をする）.退屈しのぎ（をする）.
  『発音』 xiāoqian と発音することもある.
  在火车上下棋 xiàqí 消遣／汽車の中で将棋を指して退屈しのぎをする.
  他常在业余替人修理钟表,把它当做 dàngzuò 一种消遣／彼はいつも仕事の余暇に人に頼まれて時計の修理をしており,それを一つの道楽にしている.

• 消:    （1）消失する.消える.なくなる. 烟消火灭 miè ／煙がなくなって...
• 遣:    （1）遣わす.派遣する. 等同于(请查阅)遣送. 调 diào 兵遣将...
• 闲暇消遣设施:    レジャー施設レジャーしせつ
• 消释:    （疑い?恨み?苦痛などが）消えてなくなる,解ける,晴れる. 消释前嫌 qiánxián ／以前の恨みがなくなる. 误会消释了／誤解が解けた. 怀疑 huáiyí 消释了／疑いが消えた.
• 消逝:    〈書〉消え去る. 余晖 yúhuī 消逝,夜幕降临 jiànglín ／夕日が沈み,夜のとばりが下りる. 她那拘谨 jūjǐn 的态度渐渐 jiànjiàn 消逝,露出微笑来／彼女の堅い態度がだんだんほぐれ,笑顔を見せるようになった.

例句与用法

1. デジタルカメラを持って友人とアミューズメント施設などに遊びに行く。
   与携带数码照相机的朋友一起去娱乐场所消遣。
2. そこで音楽療法に注目し，手遊び体操を取り入れることでより効果が得られると考えた。
   在那里音乐疗法受到关注，认为这比引进消遣体操的效果更好。
3. スポーツレクリエーションの可能性を求めて?やる気のなかったメンバーが鳥取県ソフトバレーボール大会に出場するまで?
   为求体育娱乐消遣的可能性　没有工作激情的成员参加了鸟取县排球大赛
4. “ＡｃｔｉＭａｔｅｓＢａｒｎｅｙ”７）は子供の学習のための遊び相手として取り扱われているぬいぐるみシステムである．
   “ＡｃｔｉＭａｔｅｓＢａｒｎｅｙ”７）则是作为孩子学习的消遣伙伴来处理的洋娃娃系统。
5. たとえば，コンピュータによる自然な歌声の合成は，エンタテイメントやアミューズメント分野への応用を考えることができ，歌声を合成する試みは，これまでにもいくつか提案されている１），２）．
   比如，可以考虑将通过电脑合成自然歌声的方法应用到娱乐消遣领域，目前为止人们也提出了几个尝试合成歌声的方案１），２）。

其他语言

消遣的英语：1.(用自己感觉愉快的事来度过空闲时间) divert [amuse] oneself; while away the time 短语和例子 在船上打扑克消遣 beguile the ...
消遣的法语：动 se distraire;se divertir;passer le temps 名 amusement;diversion;divertissement;distraction
消遣的韩语：[동사] (1)심심풀이하다. 한가한 시간을 보내다. 소일하다. 您打算做什么消遣呢; 무슨 일로 소일할 계획입니까? ＝[排pái遣(1)] →[消愁] [解jiě闷(儿)] [释shì闷] (2)희롱하다. 却不是特地来消遣我!; 일부러 나를 희롱하러 온 것은 결코 아니다!
消遣的俄语：[xiāoqiǎn] развлечься; рассеяться
消遣的阿拉伯语：إِسْتِجْمام; استجمام; اهتمام; اِهْتِمام; تسْلِية; تصنيف:استجمام; سلْوى; لعب; لهْو;
消遣的印尼文：animo; bermain; bermain-main; hiburan; hiburan/ pengalihan; hobi; interes; kecenderungan; kecondongan; kegemaran; kesukaan; ketertarikan; main; main-main; memetik; mempertontonkan; minat; penghiburan;...
消遣什么意思：xiāoqiǎn 用自己感觉愉快的事来度过空闲时间；消闲解闷。