测不准的日文

• ce4buzhun3
  [理]不确定性

• 测:    （1）測量する. 等同于(请查阅)测绘. 测雨量／降雨量を測定する. ...
• 不准:    （1）許さない.…してはならない. 此处cǐchù不准停车／ここは駐車...
• 测不准原理:    ふかくていせいげんり
• 不准:    （1）許さない.…してはならない. 此处cǐchù不准停车／ここは駐車禁止. 不准入内／立ち入り禁止. 不准吸烟／禁煙. （2）（＝不一定bùyīdìng）…とは限らない. 她工作太忙了,一年也不准回老家去看一趟／彼女は仕事がとても忙しいので,1年に一度ふるさとの家へ帰るとは限らない.
• 吃不准:    （1）はっきりしない. 我吃不准他是在开玩笑,还是在说真的／私は彼が冗談を言っているのか,本当のことを言っているのかはっきり分からない. （2）自信がない. 这个工作我从来没干过,吃不准／この仕事は私は今までやったことがないので自信がない.

例句与用法

1. 一方，ウェイ予測がはずれた場合（ウェイ予測ミス，もしくは，キャッシュ?ミスの場合）には，従来型キャッシュと同程度のエネルギーを消費する．
   另一方面，当路线预测不准的时候（路线预测缺失，或者高速缓冲缺失的情况下），将消耗与以前型高速缓冲相同程度的能量。
2. そこで，実装した適応型バッファリング機構では，予測がはずれた場合のペナルティを小さくするために，予測ミス時には通常のバッファリングに切り替える機構を実装した．
   因此，落实好了的适应型缓冲记忆装置机构中，为了减轻预测不准时的惩罚，在预测错误时，落实好切换到普通的缓冲记忆装置的机构。

其他语言

测不准的英语：indeterminacy