- 〈套〉ご苦労さまですが.すみませんが.
有劳您多费心了／お手数ですが,よろしくお願いします.
有劳您去一次／ご足労を願います.
下载手机日语词典可随时随地查词查翻译
有劳的日文
例句与用法
- 狭心症には労作性狭心症と安静狂信所プがあり，その違いと，引き起こされる原因について述べた。
心绞痛有劳动性心绞痛和狂热性心绞痛两种，而且，分别叙述了两者的异同。 - ただ，先に述べたようにママ麻酔科医には労働時間等の制限があるため，勢いほかのスタッフの仕事量が増加すると考えられる。
不过，先前叙述的由于对妈妈麻醉科医师有劳动时间的限制，认为会因此增加其他职员的工作量。 - そこで労働など後天的要素の関与の少ない２０歳前後の腰椎ＭＲＩにおいてＬ５椎体の形状とＬ４／５，Ｌ５／Ｓ椎間板変性との関係につき調査した。
因此以没有劳动等后天因素影响的２０岁左右年轻人为对象，调查了腰椎ＭＲＩ的Ｌ５椎体形状和Ｌ４／５、Ｌ５／Ｓ椎间盘退变之间的关系。 - この方法の課題は，１）投与可能な大きさの口器を持つ壮齢幼虫に制限される，２）検体を個体別に投与するので時間と労力を要する，３）１回の試験に用いる虫数や検体数は労働的に制約があるなどである。
该方法面临的课题是：１）仅限于口器足够大、能够经口投服的壮龄幼虫，２）对每个个体投喂测试物需要很多时间和人力，３）１次试验所采用的虫数和测试物数量有劳动量限制等。 - 男性患者は多く飲食の制限なし及びタバコと酒の好み、女性は多く気持ちは良くないため至る精神の抑制；老年は多分免疫力と関係があり、青?壮年は多分遺伝の要素がある；体力労働者は常に過労、非体力労働者は多分環境の要素がある；薬を飲む多い者も薬物で至る薬物性胃炎によるを引き起こし、異なる病因を区別し、的確さが強くかつ比較的によい治療効果がある薬品を選択する。
男性患者多因饮食不节及嗜好烟酒，女性多因情怀不悦的精神抑制；老年或与免疫力有关，青壮年或有遗传因素；体力劳动者常有劳作过度，非体力劳动者抑或有环境因素；服药多者亦可由药物引起药物性胃炎，区别不同病因，选择针对性强且有较好疗效的药物．