是否的日文

• 〔副詞〕〈書〉…であるかどうか.
  （a）疑問文に用いる.通常は動詞の前に,時には主語の前に置く.文末に“呢”を用いることができる.
  你的身体是否比以前好些了?／君の体は以前よりよくなったでしょうか.
  他是否也来参加?／彼も参加しますか.
  是否他也来参加?／彼も参加するでしょうか.
  这个结论是否有科学根据 gēnjù 呢?／この結論は科学的根拠があるでしょうか.
  （b）主語や目的語となる主述句の中で用いる.文全体としては疑問文ではない.
  我不知道他是否同意我们的意见／彼がわれわれの意見に賛成するかどうか,私は知らない.
  这个办法是否行得通尚 shàng 不得 dé 而知／この方法が通じるかどうかはまだ分からない.
  『比較』是否:是不是 shìbushì “是不是”は後に名詞的な要素を置くことができるが,“是否”は副詞なのでそれができない.
  我不知道他是不是北京人（×我不知道他是否北京人）／私は彼が北京の人かどうか知りません.ただし,“我不知道他是否是北京人”は可.

• 是:    （Ⅰ）…だ.…である.▼肯定を表す動詞.否定は“不”しか用いない. （...
• 否:    （1）悪い.よくない.悪運. 等同于(请查阅)否极泰来. （2）けなす...
• 是味儿:    〈口〉 （1）まともな味である.よい味である. （2）よい気持ちである.
• 是可忍，孰不可忍:    〈成〉これが我慢できるなら,いったい何が我慢できぬというのか（絶対に我慢できない）.
• 是幸:    〈書〉幸せである.幸甚である. 即请俯允 fǔyǔn 是幸／ご承知願えれば幸甚です.

例句与用法

1. これによって，相手が現在発言を入力しているかどうかを視覚的に認識することができる．
   据此，就能视觉上识别对方是否输入发言。
2. 帰宅当日には麻酔科医が必要と判断すれば電話による確認を行う。
   在回家的当天，麻醉科医师根据自己的判断决定是否进行电话访问。
3. したがって，液体で１次の相転移が生じるかどうかについては多くの議論がある。
   因此，有关液体中是否出现了一级相变有不少争论。
4. 情報要求が満たせれば，それが主題であるか否かは無関係であるためである
   如果满足信息要求的话，是因为与是否是主题没有关系的。
5. 時間ごとの尿量のチェックで生命が維持されているか否かを知ることができる。
   通过检查每小时的尿量就可以了解生命是否得到维持。

其他语言

是否的英语：whether or not; whether; if 短语和例子 是否符合实际 whether or not it corresponds to reality
是否的法语：连si;oui ou non;n'est-ce pas?他~能当选,还不一定.il n'est pas certain qu'il soit élu.
是否的韩语：……인지 아닌지. [주로 서면어에 사용함] 他是否能来, 还不一定; 그가 올 수 있는지 여부는 아직 확실하지 않다 是否有当dàng; 타당한지 타당하지 않은지 →[是不是(1)]
是否的俄语：[shìfǒu] да или нет; ли 他是否能来? [tā shìfǒu néng lái] — сможет ли он прийти?
是否的阿拉伯语：إِذَا; سَوَاء;
是否的印尼文：kalau;
是否什么意思：shìfǒu 是不是：他～能来，还不一定。