无伤大雅的日文

• 〈成〉重要な点では差し障りがない.
  这篇文章论点正确 zhèngquè ,虽然文字上有些小毛病,但是无伤大雅／この文章は論点が正しいから,字句の上で少し欠点があっても,全体の差し障りにはならない.

• 无:    无mó “南无 nāmó ”（南無）という語に用いる. 『異読』【无 ...
• 伤:    （1）傷つける.傷つく.害する.損ねる.傷める.▼普通は目的語をとる....
• 大雅:    〈書〉風雅.上品. 有伤 shāng 大雅／（言行が）下品になる.醜態...
• 大雅:    〈書〉風雅.上品. 有伤 shāng 大雅／（言行が）下品になる.醜態を演じる. 无伤大雅／（言行が）下品にならない,品位を下げない. 难登大雅之堂／上流の席に出せない.
• 大雅乡:    大雅郷

例句与用法

1. 小小的爱情游戏自然无伤大雅。
2. 这对他也无伤大雅。
3. 他一向是用这么一个无伤大雅的称呼来谈奥斯蒙德小姐的。
4. 在有伤大雅而自己并不觉得的人看来，什么事情都是无伤大雅的。
5. 她那双黑色的大眼睛把一种无伤大雅的恶作剧的顽皮神色掩藏在长睫毛的下面。
6. 在我为这简单的故事揭开第一页的时候，我心头想到的那些情景，就为无伤大雅的消闲提供了一幅绝妙的背景。
7. 那是个无伤大雅的骗术，开个玩笑而已。
8. 艺术家们拿剽窃问题开玩笑似乎无伤大雅。
9. 如果你在无伤大雅的问题中放松

其他语言

无伤大雅的英语：not hurt the important essentials; involving no major principle; not affect the whole; not matter much; unimportant defects
无伤大雅的法语：sans porter atteinte à l'ensemble;sans inconvénient pour le tout
无伤大雅的韩语：【성어】 큰 지장이 없다. 전체에는 손색이 없다. 这个剧本写得很出色, 虽然有一两处可以考虑的地方, 但也无伤大雅; 이 각본은 좀 더 생각해 보았으면 하는 곳이 한두 군데 있지만 전반적으로 손색없이 아주 잘 되었다 ＝[无伤大体]
无伤大雅的俄语：pinyin:wúshāngdàyǎ не портить впечатления от целого, не портить общей гармоничности
无伤大雅什么意思：wú shāng dà yǎ 【解释】指虽有影响但对主要方面没有妨害。 【示例】同事之间开开玩笑，只要～，也未尝不可。 【拼音码】wsdy 【灯谜面】白璧微瑕 【用法】动宾式；作谓语、定语；含贬义 【英文】have only unimportant defects and do not affect the whole