斟酌的日文

• （物事や用語の適否を）斟酌[しんしゃく]する.見はからう.よく考える.考慮する.
  斟酌措辞 cuòcí ／言葉遣いによく注意する.
  仔细 zǐxì 斟酌／こと細かに考慮する.
  你斟酌斟酌,这样办好不好?／そういうふうにやってよいかどうか考えてみてください.
  这个计划还欠 qiàn 斟酌／この計画はさらに熟考を要する.
  斟酌情况做一些适当的调整 tiáozhěng 是必要的／情況を見はからって適当に調整することは必要だ.

• 斟:    ＊斟zhēn （酒や茶を）つぐ,注ぐ. 自斟自酌 zhuó ／手酌で飲...
• 酌:    ＊酌zhuó （1）（酒を）つぐ.酌をする. 对酌／差し向かいで飲む....
• 斟酌1:    くみはかる;こうりょする ;考 慮 する
• 斟酌2:    そうだんする 相 談 する
• 斟满:    なみなみとつぐ

例句与用法

1. また収集した情報の吟味，解釈のトレーニングもあわせて行うようにする．
   我们另外还将同时进行信息的斟酌与说明的训练。
2. ここでは，比較的容易に解ける問題の構造的性質を詳細に吟味した。
   在此，详细斟酌了较容易可解决的问题的构造性质。
3. 今後は議論状態モデルの妥当性を吟味し多くの議論展開に適用させる必要がある．
   今后有必要斟酌讨论状态模型的正确性，使之适用于多种讨论开展。
4. その後，各科に配布し追加項目を洗い出して全ての行為を網羅。
   之后，发给各科，斟酌追加项目，囊括所有行为。
5. ｕＡＮ根治術のｍｏｒｂｉｄｉｔｙを勘案する際に，この事実は大きな問題である。
   在斟酌ｕＡＮ根治手术ｍｏｒｂｉｄｉｔｙ方案的时候，这个事实是一个大问题。

其他语言

斟酌的英语：consider; deliberate; weigh and consider; think over 短语和例子 斟酌词句 weigh one's words; 再三斟酌 call...
斟酌的法语：动 délibérer;consulter;peser le pour et le contre;réfléchir~字句peser ses paroles(ou : ses mots).
斟酌的韩语：[동사] (1)짐작하다. 헤아리다. 고려하다. 숙고하다. 따져보다. 请您再斟酌斟酌!; 부디 다시 한번 고려하시기 바랍니다! →[估gū量(1)] (2)상의하다. 의논하다. 这是要紧的事, 我和他再斟酌一下才能定规呢; 이것은 중요한 일이니, 그와 다시 한번 상의해 보고 나서야 결정할 수 있다 ＝[酌斟]
斟酌的俄语：[zhēnzhuó] взвесить; обдумать; продумать
斟酌的印尼文：berdebat; beria-ia; berpikir-pikir; bersawala; bertafakur; berunding; hinap; memandang; membalik; membangkitkan; membilang; membilangkan; membincangkan; memikirkan; memperdebatkan; memperkarakan; memp...
斟酌什么意思：zhēnzhuó 考虑事情、文字等是否可行或是否适当：再三～丨～字句丨这件事请你～着办吧。