改订的日文

• （文章?書籍?規則などを）改訂する,改め訂正する.
  改订教材／教科書を改訂する.
  改订计划 jìhuà ／計画を改める.

• 改:    （1）変える.変わる. 几年之间,家乡完全改了样子了／幾年もたたないう...
• 订:    【熟語】改订,考订,拟 nǐ 订,签 qiān 订,审 shěn 订,...
• 改订标准:    さいひょうじゅんかひょうじゅんかいてい
• 改訳:    改译，重新翻译
• 改调:    〈音〉（＝转 zhuǎn 调）移調する.変調する.

例句与用法

1. 癌取り扱い規約のリンパ節群分類の改訂の際，考慮すべき点である。
   这是在改订癌症处理章程中淋巴结分类时，应该考虑的一点。
2. さらに，改訂された新ＰＯＬＭＡＲ計画についても概要を紹介した。
   进一步介绍了有关被改订后新ＰＯＬＭＡＲ计划的概要。
3. このような方法は，改訂前の輸血ガイドラインにも記載されていた。
   这样的方法，在改订前的输血指导方针上也有记载。
4. 今回、改正された第７版の抵抗方法は、第６版と同様にブレイクテストを用いている。
   这次改订后的第７版的抵抗方法和第６版一样，采用ｂｒｅａｋｔｅｓｔ。
5. １９９９年に血液製剤の使用指針が改訂された。
   １９９９年，改订了血液制剂的使用准则。

其他语言

改订的英语：reformulate; rewrite 短语和例子 改订计划 reformulate the plan; 改订比赛规则 draw up new rules for the match...
改订的法语：revoir réécrire corriger réviser
改订的韩语：[명사][동사] (문장·규정·제도 따위를) 개정(하다). 改订计划; 계획을 개정하다 做改订; 개정하다
改订的俄语：pinyin:gǎidìng перерабатывать, пересматривать
改订的阿拉伯语：يُراجِع;
改订什么意思：gǎidìng 修订（书籍文字、规章制度等）：～计划。