改装的日文

• （1）身なりを変える.変装する.
  他改装成一个商人的样子去侦察 zhēnchá 敌情／彼は商人に変装して敵情を探りに行った.
  （2）包装を変える.
  这样包装不便零售 língshòu ,应该改装／そんな包装では小売りに不向きだから,包装を変えるべきだ.
  （3）（機械の装置を）取り替える,直して取り付ける.
  为了保证 bǎozhèng 安全,改装了煤气自动报警装置／安全を確保するために,ガスの自動警報装置を取り替えた.
  『日中』日本語の模様替えをする「改装」は次のような言い方をする.
  重新装修室内／室内の改装をする.

• 改:    （1）変える.変わる. 几年之间,家乡完全改了样子了／幾年もたたないう...
• 装:    （Ⅰ）（1）飾る.着飾る.飾り付ける. 等同于(请查阅)装饰 shì ...
• 改装1:    へんそうする 変 装 する
• 改装2:    ほうそうをあらためる 包 装 を改 める
• 改装车:    リモールデッドカー

例句与用法

1. 建築物の解体，改修を行う場合，石綿含有有無の調査が義務付けられている。
   拆除、改装建筑物时，有义务检查是否含有石棉。
2. バランス型では，ＩＣカードなどの耐タンパ装置が二重使用を事前に防止する．
   平衡型之中，可以事先防止ＩＣ卡等的防篡改装置的二重使用。
3. Ｒａｄｉｕｓのフリーソフトウェアを改修使用（ＳＳＬは未実装）
   对Ｒａｄｉｕｓ的免费软件改装使用（未安装ＳＳＬ）
4. このため，共通鍵は耐タンパーデバイスに格納することが必須となる．
   因此，必须将公用钥保存于防篡改装置内。
5. 研究によって、オートロック装置は自行改造可能と考えられた。
   经反复研究我们认为可自行改装自动刹车．

其他语言

改装的英语：1.(改变装束) change one's costume or dress 2.(改变包装) repack; repackage 3.(改变原来的装置) modify; refit; reequip
改装的法语：restylage restyler rééquipement
改装的韩语：[동사] (1)옷맵시를 바꾸다. 장식을 바꾸다. (2)짐을 다시 꾸리다. 포장을 고치다. (3)원래의 장치를 바꾸다. 连夜把机械改装成功了; 밤새워서 기계를 바꾸어 끼는 데 성공하였다
改装的俄语：[gǎizhuāng] 1) переодеться, сменить одежду 2) сменить упаковку 3) переоборудовать; реконструировать
改装的阿拉伯语：تجهيز تحسيني; تعديل تحديثي; زوّد بتعديلات لاحقة;
改装什么意思：gǎizhuāng ①改变装束：她这一～，几乎让人认不出来了。 ②改变包装：商品～。 ③改变原来的装置：为了保证安全，已经将高压保险器～过了。