“请原谅,阁下, ”他开始说皮埃尔同这位枢密官是老相识,但是他认为这时对他有打官腔的必要, “虽然我不赞同这位先生皮埃尔讷讷起来,他本来想说mon trs honorable propinant也不赞同这位先生que je nai pas lhonneur de connalatre但是我认为,贵族被请来,除了表一表他们的同情和喜悦,还应当商讨拯救我们祖国的大计。
打官腔的英语:talk like a bureaucrat; assume bureaucratic airs; speak in a bureaucratic tone; stall [speak] with official jargon打官腔的法语:parler un langage bureaucratique;donner de bonnes paroles打官腔的韩语:관리 투의 말을 쓰다. 관리 티를 내다.打官腔的俄语:разговаривать официальным тоном; (отказывать) под официальным предлогом打官腔什么意思:dǎguānqiāng 指说一些原则、规章等冠冕堂皇的话对人进行应付、推托、责备:动不动就~训斥人。