崩潰的日文

• 崩壊（する）.破綻する.
  敌人的大军在我们的第一次打击之下就彻底chèdǐ崩溃了／敵の大軍はわれわれの最初の攻撃でことごとく崩壊した.
  经济崩溃／経済が破綻する.
  内阁nèigé崩溃／内閣が瓦解する.
  面临崩溃／崩壊の一歩手前にある.
  『比較』崩溃:瓦解wǎjiě
  （1）“崩溃”は破壊の程度が大きいことを表し,“瓦解”は分裂の度合が強いことを表す.
  （2）“崩溃”は国家?政治?経済?軍事などによく用い,“瓦解”は組織?集団などの社会的な勢力によく用いる.
  （3）“崩溃”は目的語を伴うことができないが“瓦解”は目的語を伴うことができる.

• 崩:    ＊崩bēng （1）崩れる. 这场cháng大雨下得山崩地裂liè／こ...
• 溃:    ＊溃kuì （1）決壊する（させる）. 溃堤 dī ／堤防が決壊する....
• 崩溃处:    クレバス本
• 崩溃性:    なりよりほうかいせい
• 崩溃法:    コラップス法コラップスほう

例句与用法

1. 然るに，電圧崩壊現象防止対応には秒単位の即応性が要求される。
   然而，为了防止出现电压崩溃现象，要求以秒为单位的即时反应速度。
2. これらの２面的作用のバランスの調節の崩壊は種々の疾患の原因となる。
   这两方面作用平衡调节崩溃，变成导致种种疾患的原因。
3. 図１５では系統が崩壊し，すべての発電機が解列されている様子がわかる。
   从图１５可以看到系统崩溃，所有发电机从系统断开。
4. どのような豊かさを求めるか?環境破壊と文明の崩壊を視点にして
   追求何种方式的富裕－－从环境破坏和文明崩溃的角度
5. 電力会社全体の系統崩壊が発生した後の系統復旧についての研究成果が発表されている。
   针对电力公司发生系统全面崩溃后的系统恢复发表了研究成果。