属意的日文

• 〈書〉（ある人に）目をつける,注意を向ける.

• 属:    【熟語】连属
• 意:    （1）考え.思い. 同意／同意（する）. 来意／来意. 词不达意／言葉...
• 属望:    嘱望する.期待をかける.
• 属性表:    ぞくせいリスト
• 属格:    生格，所有格

例句与用法

1. 通信コンテクストの共有の中でも，互いの位置情報を共有することが，グループへの帰属意識を向上させた．
   通信语境的共享中，共享相互位置信息，而使对组织的的归属意识得以提升。
2. 通信コンテクストの共有の中でも，互いの位置情報を共有することが，グループへの帰属意識を向上させた．
   通信语境的共享中，共享相互位置信息，而使对组织的的归属意识得以提升。
3. それらの文化によってオンラインコミュニティの参加者に集団への帰属意識が生まれているとすれば，今回得られた様々な知見は２ちゃんねるに限らず，オンラインコミュニティ一般に適用できるであろう．
   通过该文化，在线论坛的参加者产生了对集团的归属感，由此，本次所得结果不仅适用于２ＣＨ，也可以应用到一般的在线论坛中。
4. その結果，メッセージの動的配送と通信コンテクストの共有が，コミュニケーション機会の損失を軽減する効果を確認し，通信コンテクストの共有がグループへの帰属意識を向上させるという知見を得た．
   其结果，信息的动态发送和通信语境的共享，对减少通信交流机会损失方面的效果进行确认，通信语境的共享使对组织的归属意识得以提升，获得了这样的见解。

其他语言

属意的英语：[书面语] fix one's mind on sb. (as one's choice, favourite, etc.)
属意的法语：动 <书>fixer son attention
属意的韩语：[동사] 관심이나 마음을 집중하다. ＝[属望(1)]
属意的俄语：pinyin:zhǔyì 1) обращать внимание (на что-л.); сосредоточивать мысли (на чём-л.) 2) расположенный (к чему-л.); приверженны...
属意什么意思：zhǔyì 意向专注于（某人或某事物）：他兴趣转移后，不再～诗文。