- 局外.事件にかかわりのない.
下载手机日语词典可随时随地查词查翻译
局外的日文
例句与用法
- 日本薬局方および局外基収載医薬品２２品目の乾燥減量および水分試験への熱重量分析法の適用を試み，従来からの乾燥減量法あるいは水分測定法の間の測定値の相関を検討した。
我们尝试了将热重量分析法应用于日本药典及日本药典外基准所收载的２２种医药品的干燥减量及水分试验中，研究了其与历来的干燥减量法或水分测定法之间测定值的相互关系。 - 自主規制に対しては，自ら定めたルールの遵守をどのように担保するか（エンフォースメント）が課題であるとともに，優良な事業者は自ら身を律するとしてもアウトサイダーには無力であり，これに対抗するには最小限，法的拘束力をともなう規律が必要ではないかという指摘がなされる．
对于自主规范制度，指出了在伴有如何确保遵守自己制定的规则（执行）这一课题的同时，即使优秀的从业者能够约束自己，作为局外人没有势力，与此的对抗是最有限的，伴随着法律约束力的规律是否还有必要呢？ - 上司は一時的なハンディキャップがあっても将来性のある女性医師に，平等な研究時間と研究費，学会参加の機会を与え，昇格に関しては教授の独断でなく，米国の大学のように，医局内と医局外のプロモーションコミティーを通して，大学当局に推薦するような平等な昇格を考慮するべきと考えます。
认为上司虽有暂时阻碍也会给予有前途女医师平等的研究时间和研究经费、参加学会的机会，关于晋升并不是教授的独断，应该考虑如美国的大学那样通过医局内外的晋升委员会，向大学当局推荐的平等晋升。