威妥玛拼音的日文

• ウェード式

• 拼音:    表音式表記.（中国語の表音の）ローマ字表記.
• 拼音字母:    〈語〉 （1）表音文字. （2）中国式表音ローマ字.“汉语拼音方案”で指定された26のローマ字.
• 拼音文字:    〈語〉表音文字.ピンイン.拼音[へいおん]文字.
• 藏语拼音:    蔵文ピン音
• 通用拼音:    通用ピン音

例句与用法

1. 威妥玛拼音系为20世纪中文主要的音译系统。
2. 正文按威妥玛拼音系统的拉丁字母顺序排列。
3. 台北捷运当时包括拼错的在内，主要是威妥玛拼音。
4. 19世纪时，最先出现的就是威妥玛拼音，根据其发明者命名。
5. 威妥玛拼音（1912年）：音译方案，常用以第二次世界大战之前。
6. 邮政式拼音以威妥玛拼音为根据，不过采用一些已经普及化的地名拼法。
7. 美国国会图书馆标准方案：和威妥玛拼音类似的方案，但在2000年已经被转换成汉语拼音。
8. 1979年以前，威妥玛拼音更是广泛地被运用于英文标准参考资料与所有有关中国的书籍当中。
9. 威妥玛拼音是英国剑桥大学首位中文讲师威妥玛在中国期间所创造的、以拉丁字母拼写拼读汉字的方法。

其他语言

威妥玛拼音的英语：wade-giles
威妥玛拼音的法语：Romanisation Wade-Giles
威妥玛拼音的韩语：^웨이드-^자일스
威妥玛拼音的俄语：уэ́йд-джа́йлз
威妥玛拼音的阿拉伯语：ويد–جيلز; وَيْد–جَيْلْز; وِيد–جِيلْز;
威妥玛拼音的印尼文：wade-giles; wade–giles;