复写纸式记录器的日文

• カーボンししききろくけい
  カーボン紙式記録計

• 带式记录器:    ストリップチート記録計ストリップチャートレコーダストリップチートきろくけいおびがたきろくけい
• 笔式记录器:    ペンレコーダ
• 划针式记录器:    スクラッチレコーダ
• 圆盘式记录器:    ダイヤルレジスタ
• 墨迹式记录器:    インクレコーダ