增订的日文

• （本の内容を）増訂する.

• 增:    増える.増やす.増加する. 等同于(请查阅)增添 tiān . 等同于...
• 订:    【熟語】改订,考订,拟 nǐ 订,签 qiān 订,审 shěn 订,...
• 增订1:    ぞうていする 増 訂 する
• 增订2:    ついかちゅうもんする 追 加注 文 する
• 增补系统:    ぞうほシステム

例句与用法

1. 私は，もう１０年近く「分類語彙表」の増補作業の手伝いを続けている
   我已经做了近１０年的“分类词汇表”的增订工作。
2. なお，本稿は，Ｉｍａｍｕｒａ：ＰｈｒａｓｅＡｌｉｇｎｍｅｎｔ２００１―２を基に，加筆修正したものである
   另外，本文是在Ｉｍａｍｕｒａ：ＰｈｒａｓｅＡｌｉｇｎｍｅｎｔ２００１―２的基础上增订修改而成的。
3. 元の標準はすでに品質の制御に適応しない為、本研究では、薄層クロマトグラフィーによる五味子及びオウギの定性鑑別を追加した。
   原标准已不能满足对质量控制的要求，为此本研究增订了五味子和黄芪的薄层色谱定性鉴别。

其他语言

增订的英语：revise and enlarge (a book) ◇增订版 revised edition; 增订本 revised and enlarged edition
增订的法语：动 1.revoir et augmenter(une édition) 2.souscrire;prendre un abonnement~许多杂志s'abonner à beaucoup d'autres revues
增订的韩语：[명사][동사] (1)증정(하다). 증보와 수정(을 하다). 增订本; 증정본 ＝[增修] (2)추가 주문(하다).
增订的俄语：pinyin:zēngdìng дополнять и исправлять; исправления и дополнения (к новому изданию книги)
增订什么意思：zēngdìng 增补和修订（书籍内容）：～本。