報じる中文什么意思

• houjiru ほうじる
  →ほうずる（報ずる）

• 報:    ほう2 01 報 【名】 报知,通知(同しらせ);报应(同むくい)
• じ:    缩径量；地脚切口；地脚（书）；素面；雕底
• 交じる?混じる:    majiru まじる （1）〔別の物が入る〕混hùn,杂zá,夹杂jiāzá,搀混chānhùn. $ナイロンの混じった繊維／尼龙混纺的纺织品. $水と油はよく混じらない／水和油┏不相溶混rónghùn〔搀不到一起〕. $ごはんに麦が混じっている／米饭里搀着麦粒. $彼には中国人の血が混じっている／他体内有中国人的血液xuèyè. $漢字にかなが交じる?混じる／汉字里夹杂着假名. $彼の話すことばにはときどき方言が交じる?混じる／他说的话里不时地夹杂着方言. （2）〔つきあう〕交往jiāowǎng,交际jiāojì. $大人に交じって試合を見る／和大人一起看比赛. $大勢の人たちに交じってバスを降りた／裹在guǒzài人群里一起下了公共汽车. $日本人に交じって研究する／和日本人一块儿研究.
• いじる:    弄 る 【他五】 摆弄;玩弄;拨弄;抚弄;玩赏;随便改动
• かじる:    【他五】 咬;一点一点的咬;一知半解

例句与用法

1. しかし、国外にこの薬物は老年患者に使うと、急性腎不全、肝炎、横紋筋融解症などの副作用があると報じる報告がある［３］。
   但国外已有报道该药在老年患者中可产生急性肾衰、肝炎、横纹肌溶解等不良反应［３］．
2. たとえば囲碁の対局の結果を報じる記事では，写真では勝者が大きく写り，記事本文では勝者が重要人物として扱われ，この仮説が成り立っている．
   例如一篇有关围棋对局的结果所作的报道，照片中胜者占的面积很大，报道文章中胜者也被认作是重要任务来处理，这个假说成立。
3. たとえば野球の試合結果を報じる記事では，写真では決勝打を打った打者といった重要人物が写されるが，記事本文では試合の流れに沿って次々と人物が登場し，特に決勝打を打った人について詳述したりはしないことが多い．
   例如一篇棒球比赛结果的报道，尽管像最后决定胜负的击球员这样的重要人物有出现在图片中，但是报道原文里随着比赛的进程陆续有很多人物登场，多数情况下是不会特地详细介绍那个决定胜负的击球员。

其他语言

報じるの英語：報じる ほうじる to inform to report