- とりなす
30
取り成す;執り成す
【他五】
说和;调停;调解;劝解;说情;斡旋;周旋;推荐;介绍;应酬;接待
- 成す: なす1 1 成す;為す 【他五】 形成;构成;完成;达到目的
- 取り成す?執り成す: torinasu とりなす （1）〔仲裁する〕说和shuōhe,调停tiáotíng,调解tiáojiě,排解páijiě. $いろいろと取りなして仲直りをさせる／多方调停使言归于好yán guī yú hǎo. $ふたりの間を取りなしてやる／给两个人说和（使之和睦hémù）. （2）〔なだめる〕劝解quànjiě,劝说quànshuō;［わびをいれて］说项shuōxiàng,说情shuōqíng. $母は何とかふくれている妹を取りなそうとした／母亲想设法劝说撅着嘴juēzhe zuǐ的妹妹消气. （3）〔うまくはからう〕斡旋wòxuán,周旋zhōuxuán,关说guānshuō『書』. $社長のほうはいいように取りなしてあげよう／经理那方面由我去给你周旋. （4）〔仲介する〕举荐jǔjiàn,推荐tuījiàn,介绍jièshào. $取りなして役につける／举荐（某人）使就负责职位. （5）〔応対する〕应酬yìngchou,接待jiēdài. $客を取り成す?執り成す／应酬客人.
- 執り成し: 说和，调停，调解，说情
- 執り成し手: とりなして 0 取り成し手;執り成し手 【名】 调停人;和解人;打圆场的人
- 作り成す: つくりなす 0 作 り成す 【他五】 做成...样子;仿造
下载手机日语词典可随时随地查词查翻译