垂青的日文

• 〈書〉人から重く見られる.人を重視する.
  『参考』旧時,ひとみを“青眼”といい,人をまっすぐに見ることはその人を重視することを表したことから.

• 垂:    （1）垂れる.下がる. 下垂／垂れ下がる. 等同于(请查阅)垂头丧气....
• 青:    （2）黒い. 青布／黒い布. 青衫 shān ／黒い服. 眼圈儿 yǎ...
• 名垂青史:    名を歴史に残す.名が後世まで伝えられる.
• 垂饰:    ペンダント
• 垂陶耳:    トリトール

例句与用法

1. 埃莉诺也回报了这种垂青。
2. 对他的垂青我感到荣幸。
3. 他已不得老板的垂青。
4. 我自认为这部著作不值得你垂青。
5. 他居然肯垂青于一个普通的小姑娘。
6. 他不肯对那些地位高于自己的姑娘垂青。
7. 为了得到她的垂青，我们已经成了死敌。
8. 曾经一度受人垂青的纯职业教育显然是不够的。
9. 这位博学之士竟不惜低首下心垂青于一个小姑娘。
10. 对于爱德华的垂青会带来的后果，她一点也不寄予希望。

其他语言

垂青的英语：[书面语] (对人正视, 引申为看重、重视) show appreciation for sb.; look upon sb. with favour 短语和例子 深得某人的垂青 be...
垂青的法语：动 <书>regarder d'un œil favorable;jeter un regard bienveillant
垂青的韩语：[동사]【문어】 특별히 애호하시다. 호의를 보이시다. 荷蒙垂青, 感激无既; 호의를 베풀어 주셔서 더없이 감사합니다 →[青眼]
垂青的俄语：pinyin:chuíqīng быть благосклонным, смотреть ласковым взором
垂青什么意思：chuíqīng 〈书〉古时黑眼珠叫青眼，对人正视表示看得起叫青眼相看。‘垂青’表示重视：多蒙～。