坂道的日文

• さかみち
  2
  坂 道 ;坂 路
  【名】
  坡道

• 坂:    坂（阪）bǎn 〈書〉坂.勾配. 如丸wán走坂（阪）／丸いものが坂を...
• 道:    （Ⅰ）（1）（道儿）道.道路. 铁道／鉄道. 康庄 kāngzhuān...
• 均:    （1）平均している.平均する.均等である. 平均／平均（する）. 利益均沾 zhān ／利益を平等に受ける.均霑[きんてん]する. 分得不均／分け方が公平でない. 劳逸 láoyì 不均／割り当てた仕事の量が一様でない. （2）全部.すっかり.みな. 老幼均安／老人も子供もみな無事である. 各项工作均已布置 bùzhì 就绪 jiùxù ／すべての仕事は全部段取りがついた. 『参考』古文では“韵 yùn ”に同じ. 【熟語】平均数 【成語】势均力敌 dí
• 坂路度:    はんろど路坡度。
• 均し:    ならし 1 均 し;平 し 【名】 平均(同へいきん) 【副】 平均(同ならして)

例句与用法

1. ただし，坂道の歩行の獲得は困難であり，特に下りでは膝の不安定さを訴えていた。
   但是，对于坡道行走的研究比较困难，尤其在沿坡道下行时，患者诉说了膝盖的不稳定。
2. また、坂道での歩行でも体幹の側方への動揺が大きく出現し転倒への恐怖感があり行っていなかった。
   而且，在坡道的步行过程中，由于身体向侧方大幅度的倾斜，从而对跌倒有恐惧感，也不怎么走坡道。
3. 坂道のように，膝関節周囲筋の持続的な収縮が必要となった場合，大腿四頭筋の収縮はまだ不十分であったと考える。
   像坡道行走这样的练习，需要膝关节周围肌肉持续收缩时，我认为是股四头肌的收缩还不充分。
4. １ヵ月前から坂道を上ると息苦しいという自覚症状があり，これを心不全の早期症状ととらえることも可能であるが，貧血による症状とも考えられる。
   从１个月前开始，如果患者走上坡路的话，就会有呼吸困难这种自觉症状，虽然也能够将这个症状看做是心不全的早期症状，不过也可以考虑贫血引起的症状。
5. 第３に，「歩行者にとって視覚的に顕著な特徴を持つ対象物をルート説明に使用する」ために，指示案内文の中で「緩やかに右に曲がる坂道を下ってください」といった，視覚的に顕著な特徴を持つ対象物に対する記述を付加した．
   第３“对步行者来说具有显著视觉特征的物体对象作以路径说明”，向导文中可以提到“请下缓慢地向右面拐弯的坡道”将带有视觉显著特点的对象作以叙述。