(嘁嘁喳喳的)〔擬声語〕小さな話し声.ひそひそ.ぼそぼそ.听到一阵嘁嘁喳喳的声音/ひそひそと話す声が聞こえてきた.嘁: *嘁qī ↓喳喳: 〔擬声語〕小鳥の鳴き声.ちっちっ. 喜鹊 xǐquè 在树枝上喳喳地叫...喳喳: 〔擬声語〕小鳥の鳴き声.ちっちっ. 喜鹊 xǐquè 在树枝上喳喳地叫/カササギがかちかちと木の枝で鳴いている.打喳喳: 〈方〉ひそひそ話をする.耳打ちする. 他刚才跟你打喳喳,说了什么呀?/あの人はさっき君に耳打ちしていたが,いったい何を言ったのですか.叽叽喳喳: 〔擬声語〕 (1)小鳥の鳴き声.ぴいちくぱあちく. 小鸟儿在树上叽叽喳喳地叫着/小鳥が木の上でぴいちくぱあちく鳴いている. (2)人間がうるさくしゃべる声.またはそのさま.ぺちゃくちゃ. 屋子里你一言我一语,叽叽喳喳,听不出在说什么/部屋の中で互いにがやがやしゃべり合って,何を言っているのかさっぱり聞き取れない.下载手机日语词典可随时随地查词查翻译