唠叨的日文

• ぶつぶつ言う.くどくど言う.
  唠唠叨叨 dāodāo ／くどくど言う.
  芝麻大的小事也要唠叨半天／ほんの些細なことをいつまでもぶつくさ言う.

• 唠:    唠lào 〈方〉話す.しゃべる. 几个青年在一起唠得很热闹 rènao...
• 叨:    （恩恵を）受ける,こうむる.▼敬語に用いることが多い. 等同于(请查阅...
• 叨唠;唠叨:    ぶつぶついう ぶつぶつ言う
• 唠叨地讲:    ぼんやりと行動だらだら話す
• 唠叨的女人:    がみがみ女人

例句与用法

1. 暫く寝た後息子がまだ帰ってきたないとの奥さんのつぶやくのに軽く返事して眠り続けた。
   睡了一阵，听到老伴唠叨儿子还没回来，应了一声又继续睡。
2. プライバシー保護を，「一部のうるさい人が言っていること」ではなく，顧客の囲い込み手段，サービスの向上施策として，活かすべきである．
   我们应该将个人隐私保护作为吸引顾客的手段，作为一种提高服务的策略来进行活用，而不是作为“一部分爱唠叨的人所谈论的事情”。

其他语言

唠叨的英语：chatter; be garrulous 短语和例子 你这个人真唠叨。 you really do talk a lot
唠叨的法语：litanie ravaudage babillage caqueter
唠叨的韩语：[동사] 되풀이하여 말하다. 말을 많이 하다. 시끄럽게 떠들다. 잔소리하다. 수다 떨다. 唠叨半天; 한참 동안 수다를 떨었다 你唠唠叨叨的, 到底要说什么呀? 너는 너저분하게 지껄어 대는데, 도대체 무슨 말을 하려는 것이냐? 唠三叨四; 쓸데없는 말을 계속하여 소란하다 唠唠叨叨说个不停; 잔소리가 끝이 없다 ＝[唠呶] [叨唠] [叨罗] [哰叨]
唠叨的俄语：[láodao] ворчать, брюзжать
唠叨的阿拉伯语：ثَرْثَرَ;
唠叨的印尼文：berdebum; berdebur; berdentam; berdentum; bergemuruh; menderu; mengguntur; terngiang-ngiang;
唠叨什么意思：láodBo [be garrulous] 闲聊或漫无目的地说个不停 那几个人当班的时候,只见她们唠叨,不干正事儿