哑谜的日文

• （1）なぞ.なぞのような言葉.
  （2）難解な事柄.
  有话直说吧,别给我们打哑谜了／言いたいことがあればはっきりと言え,なぞなんかかけるな.

• 哑:    〈方〉【呀 yā 】に同じ. 『異読』【哑 yǎ 】
• 谜:    谜mèi ↓ 『異読』【谜 mí 】
• 打哑谜:    とおまわしにいう 遠 回 しに言う
• 哑迷:    ふるいにかけるふるい
• 哑语:    手話. 打哑语／手話で話す.

例句与用法

1. 我宁可知道痛苦的事实，不愿猜哑谜。
2. 对于她的理智，对于她的见识，这是个猜不透的哑谜。
3. 我劝你别尽打什么哑谜，我大胆说一声，你最好闭紧你的这张嘴巴吧。
4. “我不明白你是什么意思，”她说，“你用的比喻太多，我从来不懂这些哑谜。”
5. 我不想玩哑谜。所以他们生我的气。
6. 现在你知道什么是哑谜了。
7. 为什么打哑谜？
8. “你是在打哑谜，博学的先生， ”牧师斜瞥着窗外说。
9. “噢，你放心好了！我并非在打哑谜，你一会儿就会明白我的意思。
10. 对于我们，整个创始就似乎用哑谜向我们表达，或者说，它是用含糊的词语跟我们说话。

其他语言

哑谜的英语：puzzling remark; enigma; riddle 短语和例子 解哑谜 solve a riddle; 打哑谜 keep sb. guessing
哑谜的法语：名 énigme;sous-entendu
哑谜的韩语：[명사] (1)수수께끼. (2)【비유】 이해하기 어려운 말[일]. 打哑谜; 돌려 말하다
哑谜的俄语：pinyin:yǎmí загадка (без условий); намёк
哑谜什么意思：yǎmí 隐晦的话。比喻难以猜透的问题：打～。