半路夫妻的日文

• （?结发jiéfà夫妻）どちらか（または双方とも）再婚で結ばれた夫婦.

• 半路:    （磯揃儿） （1）道半ば.途中.途上. 刚开到半路车就出了故障gùzh...
• 夫妻:    夫婦.夫と妻.『量』对. 结发 jiéfà 夫妻／双方とも初婚の夫婦....
• 半路:    （磯揃儿） （1）道半ば.途中.途上. 刚开到半路车就出了故障gùzhàng／途中まで行ったところで自動車が故障した. 半路上遇到熟人shúrén／途中で知り合いに出会った. （2）〈喩〉中途半端. 他决心把那工作做到底,无论如何也不愿半路撒手sāshǒu／彼はあの仕事を最後まで仕上げる決心だったので,どうしても中途で手を引きたくなかった. 因缺乏quēfá资金,工程只好半路停下来／資金が不足し,工事は途中で中断せざるを得なくなった.▼（1）,（2）いずれも“半道儿bàndàor”ともいう.
• 夫妻:    夫婦.夫と妻.『量』对. 结发 jiéfà 夫妻／双方とも初婚の夫婦. 夫妻分居两地／勤務の都合で夫婦が別々の所に住むこと.
• 半路堤:    ハーフバンク

例句与用法

1. 2005年3月，《半路夫妻》开机了。
2. 《半路夫妻》实际上是她为了我才接的戏。
3. 该剧由曾执导过《半路夫妻》的著名导演刘惠宁担任导演。
4. 和“宝宝”是“半路夫妻”的“艳艳”在柏林动物园生活了12年。
5. 俗话说“满堂儿女不如半路夫妻”，此话应该是多数人的体验。
6. ”最后，老人深有感触再婚阻力大地说：“满堂儿女不如半路夫妻。
7. ’这次在《半路夫妻》中我终于摆脱了苦大仇深的形象了，终于翻身了。
8. ”阿英答道：“我们系半路夫妻，只因我前夫暴病死亡，才改嫁廖杰为妻。
9. 那一天，偶尔看到《半路夫妻》，刹时被其精彩的情节和自然的表演所吸引。
10. 发亲时雷电轰鸣预兆新娘不久于人世；进亲时有此凶兆，则将成为半路夫妻。

其他语言

半路夫妻的英语：(of a man and woman) married when they are half way through life or when they have reached middle age; the lack of mutual sympathies that come from being married late
半路夫妻的韩语：【성어】 중년(中年)에 만나서 결혼한 부부.
半路夫妻什么意思：谓男子再娶或女子再嫁所结成的夫妻。