划框框的日文

• 制限を加える.枠をはめる.制約する.

• 划:    划huai 『異読』【划 huá,huà 】
• 框框:    （1）四方を囲んだ線.囲み.囲い. 用笔钩 gōu 出来的那框框里的图...
• 框框:    （1）四方を囲んだ線.囲み.囲い. 用笔钩 gōu 出来的那框框里的图表要再研究一下／鉛筆で囲んだ図表は再考を要する. （2）（事物の）定まった形式.しきたり.前もって決めた範囲.枠. 不能拿现成的框框去套 tào ／既成の枠に当てはめようとしてはいけない. 不要被旧框框限制 xiànzhì 住／古い形式に制限されてはならない.
• 条条框框:    〈貶〉いろいろな規定といろいろな制限.因習やしきたり. 为条条框框所束缚 shùfù ／いろいろな規定や制限に束縛される. 思想上的条条框框／思想上（観念上）のいろいろな枠.
• 划桨:    オールをこぐ オールを漕ぐ

例句与用法

1. 第一，不划框框，不定调子。
2. 不能划框框，搞成一个模式，更不能一刀切。
3. “只要符合当地实际，如何设置，不划框框，但总体要求是：要精干、要高效。
4. 一些基层领导为出“政绩”，不实事求是地核算农民实际收入，划框框、定调子，使农民提留、统筹增加。
5. 尽管他们率先肯定郑思群是老革命遇到了新问题，“重大不是北大，重大党委的主流是好的”，但他们又相继强调：“揭发问题不得划框框，任何人的问题都可以揭露。
6. 面对改革开放的新形势，一些部门、一些企业领导干部等待观望的思想比较严重，凡事都要等上级下文件，定调子，划框框，吃“现成饭”，做“太平官”，结果屡屡丧失机遇。
7. 周游做领导工作，从来都不给大家划框框，而是注重实际，及时将中央和市领导的指示及形势发展的背景材料传达给大家，让每个同志根据形势的需要自己去发挥，从而创造性地工作。

其他语言

划框框的英语：set limits; place restrictions
划框框的韩语：제한하다. 기준을 정하다. 제약하다.