- （交渉?関係?友情などが）決裂する.物別れになる.
双方都不肯 kěn 让步 ràngbù ,谈判终于 zhōngyú 决裂／双方とも歩み寄ろうとせず,交渉はついに決裂した.
五四时代的青年首先和旧传统决裂／五四運動時代の青年はまっ先に古い伝統をかなぐり捨てた.
与旧世界决裂／古い世界と決別する.
下载手机日语词典可随时随地查词查翻译
决裂的日文
例句与用法
- また，一定の提案回数で交渉が成立しない場合は交渉決裂とする．
不过达到一定的提议次数交涉依然不成立就意味着交涉决裂。 - これは平均了承回数や平均決裂回数から分かるように，損失重視のエージェントはほとんど交渉が成立しないためである．
这是因为根据平均谅解次数和平均决裂次数可知，重视损失的代理的交涉基本上都没有成立。 - また，システムは論争状況をモニタし，リンクデータが「合意」であれば合意に，「拒否」「否定」であれば決裂に，それ以外の場合は未決着として振り分け表示する．
此外，系统对辩论状况进行监视并分类显示，当链接数据为“同意”是显示在同意中，为“拒绝”“否定”时显示在决裂中，其他情况显示在未完结中。 - また，「議論で相手が譲歩したか」と「議論は合意に達したか，決裂したか」という質問について，振動ありの方がない場合よりも有意に「相手が譲歩しなかった」および「合意に達しなかった」とする結果が得られた．
另外，对于“讨论中对方是否让步”，和“讨论是否达成一致，是否决裂”这样的问题，有振动的一方比起没有振动的一方得到了有意作为“对方没有让步”以及“没有达成一致”的结果。 - では，もし，意思決定を行う際に複雑な交渉を要する場合には，”ａｗａｒｅｎｅｓｓ”の欠如を克服するためにどのような工夫が行われているのだろうか？複雑な交渉を要する場合には，行動主義的なコミュニケーションは交渉を決裂させる危険性がある．
那么在制定决策是需要复杂的交涉时，为了克服”ａｗａｒｅｎｅｓｓ”的欠缺，需要采取什么样的手段呢在需要复杂交涉的情况，行动主义的沟通可能会发生使交涉决裂的危险性。