偿的日文

• （1）返す.償う.埋め合わせる.
  得dé不偿失／儲けより損のほうが大きい.
  补bǔ偿损失sǔnshī／損失を償う.
  （2）満足する.
  如愿以偿／望みどおりに実現する.
  得偿夙愿sùyuàn／かねてよりの願いがかなう.
  【熟語】报偿,代偿,抵dǐ偿,赔péi偿,清偿,取偿,无偿

• 偿付:    （負債などを）支払う.決済（する）.償還（する）. 延期yánqī偿付／支払い延期. 偿付行háng／決済銀行.
• 偾事:    〈書〉事をぶち壊す,だめにする. 胆 dǎn 大而心不细,只能偾事／大胆なだけで細心でない人は事をぶち壊すだけだ.
• 偿债基金系数:    げんさいききんけいすう
• 偾:    偾fèn 〈書〉壊す.だめにする.
• 偿命:    （人殺しの罪を）命をもって償う（こと）.

例句与用法

1. 補償金の値は，一様分布の場合は式（３）のｐ．　ｃに設定した．
   补偿金的数值，在均匀分布的情况下设定为公式（３）的ｐｃ’’。
2. このとき，補間面の形状は，オフセット曲面の利用用途によって異なってくる．
   这时的补间面的形状根据补偿曲面的使用用途而不同。
3. この際，現金の受け渡しなどは，当然のことながらいっさい行われなかったと聞いている。
   据悉，这完全没有给付现金等应有的补偿。
4. 多摩地域で形成された有料化スキームを取上げてその特徴について分析した。
   举出多摩地区的垃圾处理有偿化方案，并分析了其特征。
5. レーザーの代金８０万円の返却と，慰謝料５０万円等が認められた。
   判决准许返还激光治疗的费用８０万日元和赔偿金５０万日元等。

其他语言

偿的英语：动词 1.(归还; 抵补) repay; compensate for 短语和例子 偿债 pay [discharge] a debt; 补偿损失 compensate for the...
偿的法语：动 rendre;rembourser;réparer;compenser pour;récompenser补~损失réparer une perte;dédommager qn d'une perte
偿的韩语：(1)[동사] 갚다. 배상하다. 보상하다. 물어주다. 변상하다. 赔偿; 배상하다 得不偿失; 얻은 것이 잃은 것을 보상하지 못하다. 얻은 것보다 잃은 것이 더 많다 杀人偿命, 欠债还钱; 【속담】 사람을 죽이면 목숨으로 보상하고 빚을 지면 돈으로 갚아야 한다 (2)[동사] 이루다. 만족시키다. 실현하다. 偿其宿愿; 숙원을 이루다 如愿以偿; 소원대로 ...
偿的俄语：[cháng] тк. в соч.; = 偿
偿的阿拉伯语：أعاد; أعاد المال; أعاد دفْع; أعاد مالا; ألقى وثيقة تأمين; إستوفى حقه; جازى; جَازَى; رد; ردّ; يرضي;
偿的印尼文：berbuat sesuai dengan; melunasi; melunaskan; membalas; membayar; memulangkan; mengembalikan;
偿什么意思：（償） cháng　ㄔㄤˊ 1）归还，补还：～还。～命。～债。赔～。得不～失。 2）满足：如愿以～。 ·参考词汇： repay 得不偿失 偿还 清偿 赔偿 代偿 无偿 有偿 抵偿 报偿 补偿 如愿以偿 补偿贸易 如原以偿 偿付 偿命 得不偿丧