做得过分的日文

• しすぎる
  やりすぎる

• 过分:    もったいない.ぜいたくである.分に過ぎる.
• 得过:    （動詞の後に用いて）相手にまさるという意味を表す. 说ˉ得过他／彼には言い負かされない.口では負けない. 敌 dí ˉ得过／対抗できる.勝ち得る.
• ～得过:    ～deguo4 （相手に）胜る．胜てる
• 做得比...好:    に優る
• 过分地:    すっかりもう一度

例句与用法

1. 同时，家长不应做得过分。
2. 可能我做得过分了。但我感到你走了另一个极端。
3. 但有时当他们做得过分时你必须坚持自己的观点。
4. 这次尝试了换个角度想了一下，实在是做得过分。
5. 现在人们用它来说明这么个道理：做得过分和做得不够是一样有害的。
6. 两位贵客到来的时候，她的脸涨红了不过她还是从容不迫落落大方地接待他们，既没有显露一丝半点怨恨的形迹，也并不做得过分殷勤。

其他语言

做得过分的英语：run ... into the ground
做得过分的法语：exagérer
做得过分的俄语：переборщить переусердствовать перестараться
做得过分的阿拉伯语：أخذ بكميات كبيرة; بالغ; بالغ فى طهو شىء; تطرف; فرط; فرّط;
做得过分的印尼文：melampaui; melebih-lebihkan; melebihi; membesar-besarkan;