- 〈書〉腹を割って話す.思っていることをぶちまける.
倾诉衷情 zhōngqíng ／心の底を打ち明ける.
促膝 cùxī 倾诉／ひざを交えて心ゆくまで話す.
下载手机日语词典可随时随地查词查翻译
倾诉的日文
例句与用法
- なかでも健康への不安を訴える声が少なくない。
其中，倾诉对健康感到不安的声音就不少。 - 患者の訴えに耳を傾けることなく，客観的な見解だけでその後，根管充填まで行い，症状を悪化させたことは，無謀かつ不用意だったと思われる。
没有倾听患者的倾诉，只是客观的观察之后，进行了根管填充，造成了症状的恶化，这是鲁莽草率的行为。 - その結果，近所付き合い週３回以上，旅行仲間がいる，悩みを打ち明ける人がいる場合は，平均よりそれぞれ１．７，３．１，２．７倍健寿を長くさせる要素があった。
其结果，一周和邻里有３次以上的交往、有旅行的同伴、有倾诉烦恼的人的话，其健康长寿的因素比平均值各高出１．７、３．１和２．７倍。 - 例えば，本当に点滴が必要なのかどうかなどの考えを聞く，患者?家族の本音や，気づいたことや悩みを話せる場を作ることが，倫理的感受性高めることに繋がる。
比如说，倾听是否真的有必要输液等的想法，患者和家属的可以倾诉真心话、注意到的事、烦恼，创造这样一种场所可以提高伦理学意义上的感受性。 - 近所づきあいが多い，悩みの相談相手がいる，無尽が楽しみと思う，地域活動へ積極的に参加している，交際費が高いなど，豊かな社会的ネットワークをもつ人は有意にＡＤＬが維持されやすいことが分かった。
邻居交往多，有可倾诉烦恼的人，认为互助会有趣，积极参加地区活动，交际费高等，发现拥有丰富的社会网络的人ＡＤＬ明显容易维持。