倒爷的日文

• 〈口〉投機商.悪質ブローカー.商品を転売して法外に儲ける業者.
  洋倒爷／外国人の投機商.▼役人や役所が権限を利用して行うのを“官倒 guāndǎo ”という.

• 倒:    【熟語】驳 bó 倒,出倒,打倒,颠 diān 倒,绝 jué 倒,拉...
• 爷:    （1）〈方〉父. 爷娘 niáng ／父と母. （2）〈方〉おじいさん...
• 官倒爷:    guan1dao3ye2 役人ブロ—カ—
• 洋倒爷:    yang2dao3ye3 外国人ブロ—カ—
• 倒片:    （映画のフィルムを）巻き戻す.

例句与用法

1. ”原来营业厅里也有“倒爷”！
2. 倒爷有公私之分，亦即官民之别。
3. 季音“倒爷”中有没有违法的呢？
4. 国际“倒爷”在浙江曾盛极一时。
5. ”“他把我当成蒜黄倒爷了！
6. ”“倒爷”问：“你有多少？
7. 偶尔也有国外的“倒爷”前来订货。
8. 的样子，是倒爷们发家治富的场所。
9. ”“倒爷”只得败兴而归。
10. 至于倒卧铺票的倒爷，收入更是惊人。

其他语言

倒爷的英语：daoye; a person who is engaged in bureaucratic profiteering
倒爷的法语：bousculeur
倒爷的韩语：[명사] 투기[전매]꾼. ＝[倒儿爷]
倒爷的俄语：[dǎoyé] разг. спекулянт
倒爷什么意思：dǎoyé 指从事倒买倒卖活动的人（含贬义）。也说倒儿爷。