倒反的日文

• 〈方〉かえって.反対に.
  过于谦虚 qiānxū ,倒反给人以内傲 ào 之感／謙遜しすぎると,かえって実はおごっているという感じを人に与える.

• 倒:    【熟語】驳 bó 倒,出倒,打倒,颠 diān 倒,绝 jué 倒,拉...
• 反:    （1）〔方位詞〕（?正 zhèng ）反対.逆.反対に（の）.あべこべ...
• 倒反反曲线饰:    さかさうらはんきょく
• 倒双柱桁架:    ぎゃくクインポストトラス
• 倒叙:    （場面の切り返しで）過去のできごとを語る.（映画で）フラッシュ?バック.

例句与用法

1. 这个操作叫倒反，用符号i表示。
2. 不知什么缘故，乔这样放心得下我，倒反而使我不高兴。
3. 看到他母亲不在起居室里，他心里倒反觉得落下了块石头。
4. 如果一旦把财产充公，受到剥夺的倒反而是他这个克勤克俭的人。
5. 连我这个为他打倒反抗派的人也不行吗
6. 这倒反会提示了凶手而我们则会失去这个重要线索
7. 难道你以为，我要是攀上了这么些社会地位远不如我的亲戚，倒反而会自己庆幸吗？ ”
8. 我倒反而怕有人来了，我觉得在这种时刻，在这种阴沉的天气，要有什么事情来找我的话，也决不会是好事。
9. 起初这话还使她哭一场，后来，由于经常受申斥，心肠也就变硬了。要是我叫她说因为自己的错误而觉得羞愧，要求父亲原谅，她倒反而大笑起来。
10. 即使天气转坏，几日里阴雨连绵，也似乎不曾使他们扫兴，室外的娱乐一停止，室内的倒反而更加活泼多样了。

其他语言

倒反的英语：inversion
倒反的法语：cependant contrairement mais au contraire néanmoins
倒反的韩语：[부사]【방언】 오히려. 도리어. 의외로. ＝[反倒]
倒反的俄语：pinyin:dàofǎn напротив, наоборот; однако, как нарочно; тем не менее
倒反的阿拉伯语：بالعكس; على العكس; لكن; مع ذلك;
倒反的印尼文：dengan berlawanan;
倒反什么意思：方言。 犹言反倒， 反而。    ▶ 柯岗 《卡达耶夫在我家》： “孩子像小雀似地跳跃着， 在门口迎接了客人。 可是一到屋里， 小家伙倒反有点紧张了。”