云外的日文

• くものそと
  雲 の外

• 云:    （2）〈姓〉雲[うん]?ユン. 【熟語】低云,风云,浮云,高云,积云,...
• 外:    （Ⅰ）（?内 nèi ,里 lǐ ） （1）〔方位詞〕外.外側.外部....
• 九霄云外:    〈成〉はるかに遠いところの形容.▼“到”“在”の後につけて補語とする. 把那事忘到九霄云外去了／あの事はもうすっかり忘れてしまった.
• 亭亭云外:    たかくのびているさま 高 く伸びているさま
• 云头:    〈方〉群雲[むらくも].雲のかたまり. 你看这云头,一定有雨／あの雲のかたまりを見てごらん,きっと雨だよ.

例句与用法

1. 西莉亚把一切顾忌都抛到九霄云外。
2. 我早已把这些念头抛到九霄云外去了。
3. 那种她在时髦学校里沾染的不自然的虚饰都被抛到了九霄云外。
4. 我看出雷茜儿小姐已经把脑子里一味想着的钻石，赶到九霄云外去了。
5. 我已把一切约束都抛到九霄云外，只是猛割乱砍，使他整个儿咆哮起来。
6. 她并不感到窘迫，想到加布里埃尔在诺库姆的爱情表白时，她只是觉得她几乎已经把那件事忘到九霄云外去了。
7. 当他回想起写在扉页上的东西时，心中却感到一种惯常的焦虑不安，但由于情绪高昂那种不安之感又消失到了九霄云外。
8. 九霄云外；在伤痛中寻求安慰。
9. 两个孩子此刻把恐惧和不幸全抛到九霄云外。
10. 今天，我可以把一切抛到九霄云外，这是怎样的解脱！

其他语言

云外的英语：clear of cloud
云外的韩语：[명사]【문어】 구름의 바깥. 구름 밖. 忘在九宵云外去了; 깨끗이[까맣게] 잊어버렸다 ＝[云表]
云外的俄语：pinyin:yúnwài за облаками, над облаками (обр. в знач.: высоко, далеко)
云外什么意思：  1.  指高空。    ▶ 隋 李播 《天象赋》： “动则飞跃于云外， 止则盘萦于 汉 沂 。”    ▶ 元 谷子敬 《城南柳》第三摺： “龙鳞般云外飘， 鹅毛般江上剪， 蝶翅般风中旋。”    ▶ 清 郑燮 《瑞鹤仙‧官宦家》词： “笙歌云外迥。 正烛烂星明， 花深夜永。”  ...