东倒西歪的日文

• 〈成〉
  （1）よろめくさま.
  喝醉 hēzuì 了,走起路来东倒西歪／酒に酔って,歩きだすと千鳥足になる.
  （2）（柱などが）いろいろな方向に斜めになっているさま.
  棚子 péngzi 东倒西歪,眼看要倒 dǎo 了／小屋が斜めに傾いて,いまにも倒れそうだ.

• 东:    （1）〔方位詞〕東.東の（へ）. 东面／東の方.東側. 东风／東の風....
• 倒:    【熟語】驳 bó 倒,出倒,打倒,颠 diān 倒,绝 jué 倒,拉...
• 西:    （1）〔方位詞〕西.西の.西側. 西屋／西側の部屋. 往西去／西の方へ...
• 歪:    （1）（?正 zhèng ）ゆがんでいる.曲がっている.傾いている.い...
• 东倒西歪地走:    よちよち歩く

例句与用法

1. 「バランス訓練をしています」などと聞かされると、なぜか、その患者が座位や立位でグラグラ、フラフラしているという印象を抱いてしまう。
   当听到“进行着平衡训练”等时，不知为何，该患者给人一种坐姿和站姿摇摇晃晃、东倒西歪的印象。

其他语言

东倒西歪的英语：reel right and left; dilapidated; fall over like ninepins; lying on all sides; rickety; tottering; tumbling; walk unsteadily; waver east and west 东倒西歪的韩语：【성어】 (1)비틀거리다. 쓰러질 듯하다. 东倒西歪地走路; 비틀거리며 걷다 东倒西歪的破土房; 쓰러질 듯한 헌 토담집 (2)세력이나 살림이 기울어져 넘어가고 있는 모양. 영락한 모습.
东倒西歪的俄语：[dōngdǎo xīwāi] обр. 1) вкривь и вкось; покоситься 2) идти пошатываясь; пошатываться
东倒西歪什么意思：dōng dǎo xī wāi 【解释】指行走不稳，身不由主。也形容物体倾斜不正。 【出处】元·曾瑞卿《留鞋记》第二折：“哎，却原来醉醺醺东倒西歪。” 【拼音码】ddxw 【灯谜面】二醉汉睡觉；不倒翁坐大车；破庙的菩萨 【用法】联合式；作谓语、定语、补语；含贬义 【英文】dilapidated