一鸣惊人的日文

• 〈成〉一度やりだすと人をびっくりさせるすばらしいことをやる.
  他写了一篇论文之后,一鸣惊人／彼は1編の論文を書いた後,すぐ世に名をとどろかせた.

• 一:    （Ⅰ）（1）〔数詞〕（a）いち.ひと（つ）. 一,二,三,……／1,2...
• 鸣:    （1）（＝叫 jiào ）（鳥獣や昆虫が）鳴く. 鹤 hè 鸣／ツルが...
• 惊人:    驚異的な.驚くべき.目覚ましい. 惊人的消息／驚くべきニュース. 这几...
• 惊人:    驚異的な.驚くべき.目覚ましい. 惊人的消息／驚くべきニュース. 这几亩 mǔ 小麦的产量高得惊人／このいくムーかの畑の小麦の収穫量は驚くほど高かった. 惊人的毅力 yìlì ／驚くべき意志力.
• 惊人地:    ピシャリと打つことでかいすごく

例句与用法

1. 这家伙总想一鸣惊人，沃尔登想。
2. K型车是一种不鸣则已，一鸣惊人的产品。
3. 如果她能一鸣惊人的话，那是意外的收获。
4. 他要去找新的素材了。行，我希望他找到一些一鸣惊人的材料。
5. 我认为公司的计划将一鸣惊人。
6. K型车是一种不鸣则已，一鸣惊人的产品。
7. 他也许能一鸣惊人-左手，右手，无所谓
8. -他也许能一鸣惊人-左手，右手，无所谓
9. 非法移民是张婉婷和罗启锐一鸣惊人之作。
10. 俗话说得好：你一鸣惊人的机会来了！ ”

其他语言

一鸣惊人的英语：set the thames [the world] on fire; amaze the world with a single brilliant feat; make [pull off] a great coup; make one's mark at the first shot; surprise the people with one's first success; zip acr...
一鸣惊人的法语：d'un cri étonner les gens;se faire soudain remarquer;s'illustrer soudainement;a l'entendre chanter une première fois,tout le monde s'en est étonné./son début a fait sensation.
一鸣惊人的韩语：【성어】 (새가) 한 번 울면 사람을 놀라게 한다; 뜻밖에 사람을 놀라게 하다. 평소에는 특별한 것이 없다가도, 한 번 시작하면 사람을 놀랠 정도의 큰일을 이루다. 不鸣则已, 一鸣惊人; 울지 않으면 그뿐이지만, 한 번 울면 사람을 놀라게 한다
一鸣惊人的俄语：[yīmíng jīngrén] обр. с первых же шагов потрясти своими успехами; изумить всех
一鸣惊人什么意思：yī míng jīng rén 【解释】比喻平时没有突出的表现，一下子做出惊人的成绩。 【出处】《史记·滑稽列传》：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。” 【拼音码】ymjr 【灯谜面】立春响雷；半夜里放炮；楚庄王猜谜语警钟；闹钟；最大的叫声 【用法】主谓式；作主语、谓语、宾语、定语；用于国家、集体 【英文】amaze the world with a single bril...