一尘不染的日文

• 〈成〉
  （1）非常に清潔でちりひとつないこと.
  她喜欢打扫,房间里一尘不染／彼女は掃除が好きで,部屋はちりひとつない.
  （2）（人が）純潔で悪習に全然染まっていない.
  身居闹市,一尘不染／都会の喧騒の中にいても,都会の悪には染まっていない.

• 一:    （Ⅰ）（1）〔数詞〕（a）いち.ひと（つ）. 一,二,三,……／1,2...
• 尘:    （1）ほこり.ごみ.ちり. 灰huī尘／ほこり. 吸尘器／掃除器. 一...
• 不:    （Ⅰ）〔副詞〕 （1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや. 你也去吗...
• 染:    （1）染める.染色する. 染布／布を染める. 印染／（布地を）捺染する...
• 一尘不染(的)1:    じゅんしんな;すこしもあくしゅうにそまらない 純 真 な;少 しも悪 習 に染まらない

例句与用法

1. 他把家里收拾得一尘不染。
2. 市中心一尘不染干干净净。
3. 房间干净得一尘不染。
4. 仪器上一尘不染。
5. 我拉出抽屉。抽屉也是空空的，一尘不染。
6. 他特意又把香烟丢在将军那一尘不染的木板地正中。
7. 我要炼得象这条链子一样不但坚强刚健，而且一尘不染。
8. 月亮在一尘不染的天空里慢慢地走着，一路上把闪闪的星火都熄灭了。
9. 他那一尘不染的外表，使他在有些人之中赢得了“花花公子”的浑名。
10. 壁灯打扫得那么干净，小客厅收拾得那么整洁，书架上又是那么一尘不染。

其他语言

一尘不染的英语：maintain one's original pure character; as clean [neat] as a (new) pin; be spotlessly clean; free from dust; maintain personal integrity (during chaotic times); not be contaminated by the world; not t...
一尘不染的法语：ne pas être souillé d'un seul grain de poussière;être net et propre;être immacul
一尘不染的韩语：【성어】 (1)〈불교〉 인품이 고상하여 티끌만큼도 세상의 물욕(物慾)[나쁜 습관]에 물들어 있지 않다. 순결하다. (2)매우 청결하다. 깨끗하다. 屋子里窗明几净, 一尘不染; 집안의 창문이며 가구들이 깨끗하여 먼지 하나 없이 아주 청결하다
一尘不染的俄语：[yī chén bù rǎn] обр. 1) очень чисто; ни пылинки 2) кристально чистый (о человеке)
一尘不染什么意思：yī chén bù rǎn 【解释】原指佛教徒修行时，排除物欲，保持心地洁净。现泛指丝毫不受坏习惯，坏风气的影响。也用来形容非常清洁、干净。 【出处】宋·张耒《腊月小雪后圃梅开》：“一尘不染香到骨，姑射仙人风露身。” 【示例】房间里窗明几净，～。 【拼音码】ycbr 【灯谜面】水洗玻璃；高山上的雪莲真空；最干净的地方；玉宇澄清万里埃 【用法】主谓式；作谓语、定语；用于人和环境 【英文】...