はなしのたね中文什么意思

• 話 の種
  【名】
  话题;谈话的材料

• はな:    花；鼻；尖端；前端（缘）；机头；刀尖；突出物；弹头
• しの:    篠 【名】 丛生的矮竹;竹笛
• たね:    種 【名】 (植物的)种子;(果实的)核;(动物的)种;品种;原料;材...
• はなしのぶ:    hanasinobu 〈植〉花荵huārěn.
• なしの:    不用；离；没得；没有；不；在...之外；缺少

例句与用法

1. これは、江戸芸者新飛が、相士の小まきと舟でもどるとちゅう、はなしのたねにと、名代のお千代という舟饅頭を舟によびこみ、その器量で舟饅頭とはもったいない、芸者になるなら妾の妹ぶんにして引き回して上やんしょうなどとからかい、お千代は遊女の始まりは船饅頭であることを説き、吉原の遊女、芸者の内幕をあばきたてるというものであるが、そこでは、「浅妻船のあさましやといへば、さも麗しく聞こゆれど、取も直さず今の世に船饅頭とてもてはやす、此道のすつぱの皮、ぽちやぽちやの阿千代てふもの」とある。

其他语言

はなしのたねの英語：はなしのたね 話の種 topic of conversation