けち臭い中文什么意思

• ketikusai けちくさい
  （1）〔けちけちしている〕吝啬lìnsè,小气xiǎoqi.
  $金持ちのくせにけち臭い／有钱可是吝啬.
  $けち臭いことを言う／说小气话.
  （2）〔貧弱な〕粗糙cūcāo,寒碜hánchen.
  $けち臭い洋服を着ている／穿着寒碜的西服.
  （3）〔こせこせした〕胸怀狭隘xiōnghuái xiá'ài.
  $けち臭い了見／狭隘的见解

• けち:    【名】 【形動】 吝啬;小气;下贱;卑鄙;简陋;破旧;不景气;不吉利
• 臭い:    におい2 2 臭 い 【名】 臭味;不好闻的气味;(做坏事的)样子 ...
• -臭い:    batakusai バタくさい 洋气十足yángqì shízú,洋里yángli洋气,洋味yángwèi. $あの人は-臭いところがある／他有些洋气; 他有点洋里洋气.
• 臭い:    におい2 2 臭 い 【名】 臭味;不好闻的气味;(做坏事的)样子 くさい 2 臭 い 【形】 臭的;可疑的;有...气味;味道;派头;样子等
• けちけち:    【副】 【自サ】 吝啬;小气

例句与用法

1. このおっさんに頼んで... 50ドルもらうなんて けち臭い
2. けち臭い紛い者だ