- chèn huǒ dǎ jié
【解释】趁人家失火时去抢劫。比喻乘人之危谋取私利。
【出处】明·吴承恩《西游记》第十六回：“正是财动人心，他也不救火，他也不叫水，拿着那袈裟，趁哄打劫，拽回云步，经转山洞而去。”
【示例】等警察赶到时，那几个～的流氓早已逃走了。
【拼音码】chdj
【灯谜面】强盗救火；房子着了抢东西
【用法】偏正式；作谓语；含贬义，同乘人之危
【英文】fish in trouble waters
趁火打劫是什么意思
[ chènhuǒdǎjié ] 发音: "趁火打劫"的近义词 "趁火打劫"的反义词 用"趁火打劫"造句
相关词汇
- 趁: chèn ㄔㄣˋ1）利用时间、机会：～早。～机。～势。～火打劫（趁人家...
- 火: huǒ ㄏㄨㄛˇ1）燃烧，物质燃烧时所发出的光和焰：～力。～烛。～源。...
- 打劫: dǎ jié抢夺（财物）：趁火～。
- 趁火抢劫: chèn huǒ qiǎng jié 【解释】趁着别人紧张时去捞取私利或害人【出处】郭沫若《尚儒村》：“兵队来了，有钱的请外人的红十字会来贴张保护的封条，没有钱的便趁火抢劫。”【示例】你不能～，这是违法犯罪的事情【拼音码】chqj【用法】偏正式；作谓语、宾语；含贬义【英文】rob the owner while his house is on fire
- 乘机打劫: 谓利用机会掠夺钱财。
- 趁伙打劫: 犹言趁火打劫。 ▶ 《初刻拍案惊奇》卷八： “ 陈大郎 是个性急的人， 敲台拍凳的怒道： ‘我晓得， 都是那 褚敬桥 寄个甚么鸟信！是他趁夥打劫， 用计拐去了。 ’”
- 趁哄打劫: 又作：在混乱中劫掠。
- 趁夥打劫: 又作：趁火打劫。
- 趁浪逐波: 谓随波逐流，从俗浮沉。
- 趁热: 1. 谓趁食物未冷时吃。 ▶ 《三侠五义》第六五回： “你老趁热， 也闹一张尝尝， 包管喷鼻香。” ▶ 赵树理 《刘二和与王继圣》三： “ 李恒盛 便先举起筷来在碗上点了几下， 笑嘻嘻向 王光祖 打着招呼说： ‘来吧来吧！趁热！’” 2. 冒暑， 受热。 ▶ 明 何景明 《苦热行》之九： “乘炎趁热虽吾畏， 露打霜飘不汝怜。” 3. 比喻抓住有利时机。 ▶ 《平妖传》第二二回： “两个于路上商量着： 那里有门厮当户厮对的好人家， 趁热就去说便好。” ▶ 鄢国培 《巴山月》第十章： “他微笑夸赞 张阿德 说： ‘ 张师傅 ， 你对公司这样爱护， 很好。 ’ 张阿德 趁热补上一句： ‘ 童经理 ， 陆总经理 不是说过： 公司的事大家解决， 大家的事公司解决嘛。 ’”
- 趁浪: 1. 赶热闹， 凑热闹。 ▶ 宋 范公偁 《过庭录》： “ 元佑 间， 伶人 丁线见 教坊长， 以谐俳称…… 吕汲公 忠宣 拜相， 日以任重为忧， 容色愁厉， 未尝少解。 ▶ 丁生 及副 丁石 ， 参谢 忠宣 。 ▶ 丁线见 言曰： ‘饿杀乐人也， 相公。 ’ 丁石 曰： ‘今时和岁丰， 朝野欢乐， 尔何饿为？’ 线见 指 忠宣 而言曰： ‘是他着这几个好打哄趁浪， 我辈衣食何患。 ’ 忠宣 亦为一嗤。” 2. 随波逐流。 ▶ 元 无名氏 《替杀妻》第一摺： “我这一恍铁石心， 不比你趁浪风尘怨。”
- 趁热打铁: chèn rè dǎ tiě 【解释】铁要趁烧红的时候打。比喻要抓紧有利的时机和条件去做。【示例】他觉得老大实在有可爱的地方，于是，他决定～，把话都说净。（老舍《四世同堂》十九）【拼音码】crdt【灯谜面】铁匠传手艺；锻工的钻头铁匠教徒弟【用法】偏正式；作谓语、宾语、状语；比喻做事要抓住有利时机【英文】strike while the iron is hot
- 趁波逐浪: 形容奔波；颠沛。
- 趁热闹: 赶热闹；凑热闹。 ▶ 《歧路灯》第一回： “ 孝移 一问， 也只当在前院趁热闹看行李哩。” ▶ 周立波 《暴风骤雨》第二部十八： “比号的第三天下晚， 人越来越多。 有的来站队比号， 有的来呐喊助威；还有那自问比不上的也来趁热闹。”亦省作“ 趁闹 ”。 ▶ 《平妖传》第十一回： “又有一等闲汉儿童， 虽不念佛投斋， 都来趁闹观看。”
- 趁汤推: 趁水滚热时把鸡鸭身上的毛推光拔净。 比喻及时收拾乾净， 不留痕迹。 ▶ 《古今小说‧沈小官一鸟害七命》： “不若趁这机会杀了， 去山下掘个坑埋了， 又无踪迹， 那里查考？这个叫做‘趁汤推’， 又唤做‘一抹光’。”
- 趁熟: 1. 赶往有收成的地方谋生。 ▶ 《刘知远诸宫调‧知远走慕家庄沙佗村入舍》： “盖为新来坏了家缘， 离故里往南中趁熟。” ▶ 元 秦简夫 《赵礼让肥》第一摺： “方今 汉 世中衰， 兵戈四起， 士民逃窜， 似此乱离， 只得随处趁熟。” ▶ 《初刻拍案惊奇》卷三三： “上司发下明文， 着居民分房减口， 往他乡外府趁熟。” 2. 谋饭吃；谋生。 ▶ 《金瓶梅词话》第九四回： “ 张胜 说： ‘你系娼门， 不过趁熟， 不趁些衣饭为生？！没甚大事。 ’”参见“ 趁食 ”。
- 趁汉: 犹偷汉。 ▶ 《金瓶梅词话》第七六回： “他平白寻起个不是， 对着人骂我是拦汉精、趁汉精。 趁了你来了。” ▶ 《醒世恒言‧李玉英狱中讼冤》： “熬到十五六岁， 渐渐成人。 那时打骂， 就把污话来肮脏了。 不骂要趁汉， 定说想老公。”
其他语言
- 趁火打劫的英语：rob the owner while his house is on fire; fish in troubled water(s); make use of sb.'s misfortune to serve one's own ends [advantage]; plunder [loot] a burning house; profit by another's ill luck; sti...
- 趁火打劫的法语：piller une maison en fe piller une maison en feu;profiter d'un incendie pour piller;tirer profit des malheurs d'autrui;pêcher en eau troubl jouer sur la défaite d'autrui jouer sur la misère d'autrui
- 趁火打劫的日语：〈成〉火事場どろぼうを働く.人の困っている時につけこんで危害を加えるたとえ.
- 趁火打劫的韩语：【성어】 남의 집에 불이 난 틈을 타서 도둑질하다; 남이 위급한 때를 틈타서 한몫 보다. ＝[乘chéng火打劫] [趁哄打劫] [抢qiǎng火场(1)]
- 趁火打劫的俄语：[chènhuǒ dǎjié] обр. погреть руки на чужой беде