- fānkè
按照原版重新雕版（印刷）：～本ㄧ～重印。
- 翻: fān ㄈㄢˉ1）歪倒（dǎo），反转，变动位置，改变：推～。～车。～...
- 刻: kè ㄎㄜˋ1）雕，用刀子挖：～本（雕版印成的书本）。～石。～字。～板...
- 翻动: fāndòng改变原来的位置或样子：～身子 ㄧ要勤～，免得受热不均。
- 翻切: 即反切。 用两个字拼切一个字的音， 上字取声， 下字取韵。 ▶ 宋 王应麟 《困学纪闻‧小学》： “《考古编》谓 周顒 始有翻切， 非也。” ▶ 清 顾炎武 《与人书》之四： “ 休文 之四声， 神珙 之翻切， 三代 之所未有也。” ▶ 清 龚自珍 《拟上＜今方言＞表》： “旁采字母翻切之旨， 欲撮举一音， 可以一行省音贯十八省音， 可以纳十八省音于一省也。”
- 翻卦: 1. 占法名。 用八卦分阴阳排列， 配以贪狼、巨门等九星， 观其爻变， 以定吉凶。 见《协纪辨方书‧本原‧小游年变卦》。 2. 忽然改变已定的事。 含贬义。 如： 昨天说得好好的， 今天怎么翻卦了？