牵强附会是什么意思

• qiān qiáng fù huì
  
  【解释】把本来没有某种意义的事物硬说成有某种意义。也指把不相关联的事物牵拉在一起，混为一谈。
  【示例】揣古希腊哲人，似不无微知此意者，而厥后则～之说大行。（鲁迅《坟·人之历史》）
  【拼音码】qqfh
  【灯谜面】指驴说骡子
  【用法】联合式；作谓语、定语、状语；含贬义
  【英文】give a forced interpretation
  

• 牵强:    qiānqiǎng勉强把两件没有关系或关系很远的事物拉在一起：～附会ㄧ...
• 附会:    fùhuì把没有关系的事物说成有关系；把没有某种意义的事物说成有某种意...
• 牵强附合:    又作：牵强附会。
• 强附:    犹言牵强附会。    ▶ 明 文徵明 《＜陈氏家乘＞叙》： “传其所可知， 其不可知者， 不敢强附。”    ▶ 刘师培 《古书疑义举例补‧虚数不可实指之例》： “此例既明， 而后儒昧于词例， 强附古制者， 可以息其喙矣。”
• 牵强:    qiānqiǎng勉强把两件没有关系或关系很远的事物拉在一起：～附会ㄧ这条理由有些～。

其他语言

牵强附会的英语：draw a forced analogy;make a farfetched [irrelevant] comparison; give a strained interpretation; stretch [strain; wrest] the sense [meaning]; fasten on [draw] an unwarranted conclusion; bring [drag; p...
牵强附会的法语：forcer le sens;fausser la vérité;établir arbitrairement un rapport entre des idées qui n'en ont pa
牵强附会的日语：〈成〉牽強付会[けんきょうふかい].無理にこじつける.
牵强附会的韩语：【성어】 견강부회하다. 아무 상관없는 일끼리 억지로 끌어다 붙이다. ＝[勉miǎn强比附] →[牵强]
牵强附会的俄语：pinyin:qiānqiǎngfùhuì неправильно трактовать, давать натянутое толкование; притягивать за уши