煮鹤焚琴是什么意思

• zhǔ hè fén qín
  
  【解释】把琴当柴烧，把鹤煮了吃。比喻糟蹋美好的事物。
  【出处】宋·胡仔《苕溪渔隐丛篆集》引《西清诗话》：“义山《杂纂》，品目数十，盖以文滑稽者。其一曰杀风景，谓清泉濯足，花下晒晖，背山起楼，烧琴煮鹤。”
  【示例】怜香惜玉无情绪，～惹是非。（《水浒》第十八回）
  【拼音码】zhfq
  【用法】联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义
  【英文】cook the crane for meat and burn a stringed instrument for fuel
  

• 煮:    zhǔ ㄓㄨˇ1）把东西放在水里，用火把水烧开：烹～。～饭。～字（喻书...
• 鹤:    （鶴）hè ㄏㄜˋ1）鸟类的一属，全身白色或灰色，生活在水边，吃鱼、昆...
• 焚:    fén ㄈㄣˊ1）烧：～烧。～毁。～化。～香。～书坑儒。～膏继晷（“膏...
• 琴:    qín ㄑㄧㄣˊ1）古代弦乐器，最初是五根弦，后加至七根弦（亦称“七弦...
• 焚琴煮鹤:    fén qín zhǔ hè 【解释】把琴当柴烧，把鹤煮了吃。比喻糟蹋美好的事物。【出处】宋·胡仔《苕溪渔隐丛前集》引《西清诗话》：“义山《杂纂》，品目数十，盖以文滑稽者。其一曰杀风景，谓清泉濯足，背山起楼，烧琴煮鹤。”【示例】搞旅游，建宾馆，无可厚非；但绝不能～，任意破坏植被、水源和野外文物。【拼音码】fqzh【用法】联合式；作谓语；比喻糟蹋美好的事物

其他语言

煮鹤焚琴的英语：cook the crane for meat and burn a stringed instrument for fuel -- destroy sth. valuable or fine
煮鹤焚琴的日语：〈成〉ツルを煮て食べるのに琴を薪にして燃やす.風流をわきまえない興ざめな行いのたとえ.
煮鹤焚琴的韩语：【성어】 학을 삶아 먹고 거문고를 땔감으로 때다; 좋은 것을 못쓰게 만들다. 【비유】 흥을 깨다. 아취(雅趣)가 없다. ＝[焚琴煮鹤]
煮鹤焚琴的俄语：pinyin:zhǔhèfénqín варить журавля (на котором летают бессмертные) и сжигать (для этого) цитру (обр. в знач.: а) осквернять пейзаж, уничтожать предметы культуры, произведения ...