帝虎是什么意思

指书中因形近而误刻、误抄的字。
   ▶ 《太平御览》卷六一八引晋葛洪《抱朴子‧遐览》： “书三写，以鲁为胄，以帝为虎。”因以“帝虎”为文字讹误之典。
   ▶ 宋黄伯思《校定楚词序》： “此书既古，简册迭传，亥豕帝虎，舛午甚多。”
   ▶ 清许增《＜山中白云词＞缀言》： “ 陈眉公《续秘笈》仅载下卷，以‘乐府指迷’标题，《四库存目》仍其名，中间帝虎陶阴，指不胜屈。”参见“ 鲁鱼 ”、“ 鲁鱼帝虎 ”。

帝: dì ㄉㄧˋ1）宗教徒或神话中称宇宙的创造者和主宰者：上～。玉皇大～。...
虎: hǔ ㄏㄨˇ1）哺乳动物，毛黄褐色，有黑色条纹，性凶猛，力大。骨和血及...
鱼鲁帝虎: 谓将鱼误写作鲁，帝误写作虎。泛指文字错讹。
鲁鱼帝虎: lǔ yú dì hǔ 【解释】指文字传抄错误。【出处】晋·葛洪《抱朴子》：“谚云：‘书三写，鱼成鲁，帝成虎。’”【拼音码】lydh【用法】联合式；作宾语、定语；指传抄及刊印的文字错误【英文】clerical or typographical errors made through confusing similar characters
鲁鱼帝虎，鲁鱼亥豕: lǔyú-dìhǔ,lǔyú-hàishǐ[clerical or typographical errors made through confusing similar characters;erroneous characters of similar forms] 把“鲁”字写成“鱼”字,把“帝”字写成“虎”字,把“亥”字写成“豕”字。因形体相近而易写错。常借指书写错误或以讹传讹鲁鱼亥豕,应不能免。――《聊斋志异》

обр. в знач.: