- wěi dà bù diào
【解释】尾巴太大，掉转不灵。旧时比喻部下的势力很大，无法指挥调度。现比喻机构庞大，指挥不灵。
【出处】《左传·昭公十一年》：“末大必折，尾大不掉，君所知也。”
【拼音码】wdbd
【用法】复杂式；作谓语、定语；含贬义
【英文】leadership rendered ineffectual by recalcitrant subordinates
尾大不掉是什么意思
相关词汇
- 尾大: 比喻臣下势力强大。 ▶ 《后汉书‧王仲王符仲...
- 不掉: 不振。 ▶ 唐 韩愈 《雨中寄孟刑部几道...
- 末大不掉: 犹尾大不掉。比喻部属势力强大，难以驾驭。
- 不掉: 不振。 ▶ 唐 韩愈 《雨中寄孟刑部几道联句》： “撞宏声不掉， 输邈澜逾杀。” ▶ 王伯大 音释： “不掉， 不振也。”
- 尾大: 比喻臣下势力强大。 ▶ 《后汉书‧王仲王符仲长统传论》： “疏禁厚下， 以尾大陵弱。” ▶ 李贤 注： “言 周 室微弱而诸侯强盛， 如尾大然。” ▶ 宋 秦观 《李训论》： “逮 武帝 用 主父偃 之谋， 令诸侯得推恩分其子弟。 诏下之日， 人人各得所愿， 法令不更， 疆境不变， 而尾大之患亡矣。” ▶ 明 张居正 《论时政疏》： “臣恐四方守臣， 无复能行其志， 而尾大之势成， 臣愚以为非细故也。”参见“ 尾大不掉 ”。
- 尾大难掉: 又作：尾大不掉。
- 大不了: dà buliǎo①至多也不过：赶不上车，～走回去就是了。②了不得（多用于否定式）：这个病没有什么～，吃点药就会好的。
- 大不恭: 即大不敬。 ▶ 宋 洪迈 《容斋续笔‧紫阁山村诗》： “护视微不谨， 则被以大不恭罪。” ▶ 《宋史‧礼志二五》： “其合行典礼， 令有司集议来上。 如敢沮格， 是使朕为人子而忘孝之道， 当以大不恭论其罪。”
- 大不敬: dàbùjìng(1)[to ignore the emperor's majesty]∶旧时指对君主不尊敬的罪行触柱折辕,劾大不敬。――《汉书·李广苏建传》(2)[disrespect]∶对人很不尊敬
- 大不过: dàbuguò[at the most] 至多也不过摔坏了,大不过我赔你
- 大不韪: 公认的不是或过错。 ▶ 清 王夫之 《读通鉴论‧汉哀帝一》： “人之能为大不韪者， 非其能无所惧也， 唯其能无所耻也。” ▶ 梁启超 《论书法》： “即以旧史家之理论律之， 其视 魏徵 之事 唐 ， 罪固可末减焉矣， 而 雄 独蒙此大不韪之名。”
- 冒大不韪: 见“冒天下之大不韪”。
- 半大不小: bàndàbùxiǎo指人未到成年但已不是儿童的年龄。
- 女大不中留: 谓女子成年，须及时出嫁，不宜久留在家。
- 居大不易: 谓居住生活，颇不容易。
- 无大不大: 谓极大。
- 细大不捐: xì dà bù juān 【解释】小的大的都不抛弃。形容包罗一切，没有选择。【出处】唐·韩愈《进学解》：“贪多务得，细大不捐。”【拼音码】xdbj【用法】主谓式；作谓语、补语；形容包罗一切【英文】not to cast away anything, big or small
- 细大不逾: 大小皆不超越。
- 老大不小: lǎo dà bù xiǎo指人已经长大，达到或接近成年人的年龄：他～的了，还跟孩子似的。
- 闳大不经: 谓不着边际，不合常理；近乎荒诞，没有根据。
- 长安居大不易: cháng ān jū dà bù yì 【解释】长安：汉唐首都，在今陕西西安西北。原指拿唐代诗人白居易的名字开玩笑。后感慨居住在大城市生活不容易【出处】唐·张固《幽闲鼓吹》：“白尚书应举，初至京，以诗谒著作顾况，顾睹姓名，熟视白公曰：‘米价方贵，居亦弗易。’”【示例】清·宣鼎《夜雨秋灯录·记李三三逸事》：“惟是～，乃知囊内钱空，始觉旧游如梦。”【拼音码】cajy【用法】复句式；作宾语；用于感慨人生
- 冒天下之大不韪: mào tiān xià zhī dà bù wéi 【解释】不韪：不是，错误。去干普天下的人都认为不对的事情。指不顾舆论的遣责而去干坏事。【出处】《左传·隐公十一年》：“犯五不韪而以伐人，其丧师也，不亦宜乎？”【示例】因为发令者敢于公开发此反革命命令，～，必已具有全面破裂和彻底投降的决心。（毛泽东《为皖南事变发表的命令和谈话》）【拼音码】mtxw【用法】动宾式；作宾语、定语；含贬义
- 尾子: wěi zi〈方〉①事物的最后一部分。②尾数②。
- 尾声: wěishēng①南曲、北曲的套曲中的最后一支曲子；每出戏结束时用唢呐吹奏的曲牌。②大型乐曲中乐章的最后一部分。③文学作品的结局部分。④指某项活动快要结束的阶段：会谈接近～。
- 尾尾: 1. 形容一个接着一个的样子。 ▶ 《宣和遗事》前集： “役民夫百千万， 自 汴梁 直至 苏 杭 ， 尾尾相含， 人民劳苦， 相枕而亡。” 2. 娓娓。 形容说话言词动听。 ▶ 明 刘基 《郁离子‧公孙无人》： “故小人之未得志也， 尾尾焉；一朝得志也， 岸岸焉。 尾尾以求之， 岸岸以居之。”
- 尾君子: 指猴子。 ▶ 宋 陶谷 《清异录‧兽》： “ 郭休 隐居 太山 ， 畜一胡孙， 谨恪不逾规矩， 呼曰尾君子。”
其他语言
- 尾大不掉的英语：leadership rendered ineffectual by recalcitrant subordinates; subordinate growing too powerful; the superior cannot command inferiors.; the tail is too big to wag -- of encumbrances, such as dependenc...
- 尾大不掉的法语：1.avoir une queue trop grosse pour se remuer 2.être trop faible pour s'imposer à des subordonnés puissants;avoir des inférieurs trop puissants pour les diriger
- 尾大不掉的日语：〈成〉部下の勢力が強くて,または機構が膨大なために指揮がうまく行われないこと.尾大ふるわず.
- 尾大不掉的韩语：【성어】 꼬리가 너무 커서 흔들 수 없다; 조직이나 기구가 방대하여 지휘하기가 힘들다. 기구의 하부(下部)가 강하고 상부(上部)가 약하여 마음대로 지휘할 수 없다. ＝[尾大难掉] [末大不掉]
- 尾大不掉的俄语：[wěi dà bù diào] обр. неповоротливость; неуправляемость (напр., административного аппарата)