封妻荫子是什么意思

• fēng qī yìn zǐ
  
  【解释】君主时代功臣的妻得到封赠，子孙世袭官爵。旧时指为官的荣耀。
  【出处】元·无名氏《杀狗劝夫》第四折：“便是他封妻荫子，他讲不得《毛诗》，念不得《孟子》。”
  【示例】将来到疆场，一刀一枪，博得个～，也不枉了一个青史留名。（清·吴敬梓《儒林外史》第三十九回）
  【拼音码】fqyz
  【用法】联合式；作谓语、定语、分句；含贬义
  【英文】grant tittle to the wives and children of heroes
  

• 封:    fēng ㄈㄥˉ1）密闭，使跟外面隔绝：～闭。密～。～口。～存。～条。...
• 妻:    qī ㄑㄧˉ1）男子的配偶：～子。～室（指妻子）。～小（妻子和儿女）。...
• 荫子:    子弟承荫。 亦指子弟承荫者。    ▶ 《明史‧选...
• 荫子封妻:    妻子得到封号， 子孙获得世袭官爵。 指建立功业， 光耀门庭。    ▶ 明 汤显祖 《邯郸记‧东巡》： “我暂把 洛阳 绕一遭， 专等你捷音来报。 那时节呵重叠的荫子封妻恩不小。”
• 帐荫子:    帐檐子。    ▶ 周立波 《山那面人家》： “床是旧床， 帐子也不新；一个绣花的红缎子帐荫子也半新不旧。”参见“ 帐额 ”。

其他语言

封妻荫子的英语：win a noble position for oneself and for one's wife and leave it to one's posterity; get one's wife and childern rewarded by heritage
封妻荫子的日语：〈成〉（封建時代に）功臣の妻が封ぜられ,子孫が官職を世襲すること.
封妻荫子的韩语：【성어】 공신(功臣)의 처는 봉전(封典)을 받고 자손은 대대로 관직을 세습받다; 고위 고관의 몸.