听天由命是什么意思

• tīng tiān yóu mìng
  
  【解释】听任事态自然发展变化，不做主观努力。也比喻碰机会，该怎么样就怎么样。
  【示例】我们应当与命运抗争，而不应～地生活。
  【拼音码】ttym
  【灯谜面】盲人骑瞎马；闭着眼睛过河
  【用法】连动式；作谓语、定语、宾语；含贬义
  【英文】on the knees of the gods

• 听:    （聽）tīng ㄊㄧㄥˉ1）用耳朵接受声音：～力。～写。～觉。聆～。洗...
• 天:    tiān ㄊㄧㄢˉ1）在地面以上的高空：～空。～际。～罡（北斗星）。～...
• 由:    yóu ㄧㄡˊ1）原因：原～。事～。理～。～于（介词，表示原因或理由）...
• 命:    mìng ㄇㄧㄥˋ1）动植物的生活能力：生～。救～。逃～。拼～。～脉。...
• 听天任命:    谓听凭命运摆布，不作主观努力。

其他语言

听天由命的英语：resign oneself to one's fate; abide one's destiny; be at the mercy of nature; be left to god's mercy; be resigned to one's fate; bow to fate; fatalistic; leave things to chance; let fate have its way;...
听天由命的法语：se soumettre à la volonté du ciel;se résigner à son sort
听天由命的日语：〈成〉天命に任せる.成り行きに任せる. 要克服 kèfú 听天由命的消极思想／一切を天命に任せるという消極的な考えを克服しなければならない.
听天由命的韩语：【성어】 운명을 하늘에 맡기다. 천명에 따르다. 되어 가는 대로 내버려두다. ＝[听天命] [【약칭】 听命(2)]
听天由命的俄语：[tīngtiān yóumìng] обр. положиться на судьбу; будь, что будет